Переклад тексту пісні Public Figure (Ordinary Guy) - Ralph Tresvant

Public Figure (Ordinary Guy) (оригінал)

Come on, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Throughout the years, I have danced across a thousand stages
In my quest to find a way of life
But no one would told me that this world was filled with so much evil
Loneliness and pain from people tryna bring you down
(But that’s the life that) I live in, of no consent (Life)
But it’s not too bad (Might not be so bad at all)
But it can’t ever bring me down (Bring me down)
'Cause this I know (It comes with the territory)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
Baby, I’m living in the public eye (Living in the public eye)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just I’m living in the public eye (Living in the public eye)
For so long, I have battled through the circumstances
But I guess some never realize
You can’t believe everything you read and see on TV
It took me some time but now I finally figured out
(That's just the life that) I live in, of no consent (Life)
Though it’s not too bad (Might not be so bad at all)
But it can’t ever bring me down (It can’t bring me down)
'Cause this I know (It comes with the territory)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just that I’m living in the public eye (Living in the public eye)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just that I’m living, yeah (Living in the public, living in the public eye)
Yeah, yeah
(Just an ordinary) Uh (Just an ordinary guy) It can’t bring me down
(Living in the public, living in the public eye) They don’t even know me
(Why can’t people see) (Just an ordinary, just an ordinary guy)
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Living in the public, living in the public eye)
Uh, yo, yo, yo, yo, it’s about that time
Rizzo in effect, Epic, Wolf
Yo, we gonna drop some of the funky stuff
There’s been a lot of people out there doubting the power of NE
Especially RT
So since it’s last but not least, I wanna set some rumors straight
For those of you that think that I’m slippin' and dippin' and trippin'
Skippin' and sippin', spliffin' and sniffin', riffin'
Who do you think I am, some one-season amateur?
But Rizzo speaks so wise enough to be your manager
Or your accountant, your lawyer, producer
And when you wanna get loose, no one can get you looser
I’m not upset about nothin', it’s time to get deeper
Into your mind as I find your flow’s peak
Another phrase spoken in silence as I look you down
And I can tell I’m well-heard the moment you found
My girl is right beside as I walk in the place
That’s all, no entourage, I’ll be straight
You don’t believe me?
That’s your problem, tough guys move smooth
Get out my face, I got nothin' to prove
And talk about your problems, you want me to, I’ll solve 'em
You need your boys, don’t call them mine, I won’t involve 'em
'Cause I ain’t goin' out like a sucker or an amateur
Though my appearance is mellow, I still damage your
Career, your ego, your lifelong securities
Eliminate the suckers and all of their impurities
The moment you’re born, you had the wisdom to step
If you know the end before you begin then tighten your belt
'Cause if you wanna move to a higher position
Don’t start to think you know it all, stay on a mission
(Just an ordinary) Oh (Just an ordinary guy) Just a public figure
(Living in the public) That’s all I am (Living in the public eye)
(Just an ordinary) Oh (Just an ordinary guy) That’s all I am
(Living in the public) Oh yeah (Living in the public eye) It gets so tired
(Why can’t people see) (Just an ordinary) I just can’t take this stuff no more
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Just an ordinary guy) I’m tired
(Living in the public) Yes, I am (Living in the public eye)
'Cause I’m living in the public eye
(Why can’t people see)
(Just an ordinary) It gets so hard, so hard, so hard (Just an ordinary guy)
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Living in the public) 'Cause I’m living, living in the public eye
(Why can’t people see) Live my life, live my life, baby
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
That’s just all, all that I wanna do
(Why can’t people see) Just an ordinary guy
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
It’s just that I’m living, living — tell me why can’t they see I’m
Just an ordinary guy
(Why can’t people see sometimes it’s hard to be a public figure)
I’m living in the public eye
I’m just an ordinary guy
(Why can’t people see sometimes it’s hard to be a public figure)

(переклад)

Давай, ой
Так, так, так, так
За ці роки я танцював на тисячі сцен
У моєму пошуку знайти спосіб життя
Але ніхто не сказав би мені, що цей світ наповнений такою кількістю зла
Самотність і біль від людей намагаються збити вас
(Але це життя, яким) я живу без згоди (Життя)
Але це не так вже й погано (може бути зовсім не так погано)
Але це ніколи не може збити мене (Звести мене)
Тому що я знаю (це входить з територією)
Я просто звичайний хлопець (Просто звичайний хлопець)
Дитина, я живу на очах публіки (Живу на очах публіки)
Я просто звичайний хлопець (Просто звичайний хлопець)
Просто я живу на очах публіки (Живу на очах публіки)
Я так довго боровся з обставинами
Але я я думаю, що деякі ніколи не усвідомлюють
Ви не можете повірити всьому, що читаєте і бачите по телевізору
Це зайняло деякий час, але тепер я нарешті зрозумів
(Це просто життя, в якому я живу без згоди (Життя)
Хоча це не так вже й погано (може бути зовсім не так погано)
Але це ніколи не може збити мене (Це не може мене збити)
Тому що я знаю (це входить з територією)
Я просто звичайний хлопець (Просто звичайний хлопець)
Просто я живу на очах публіки (Живу на очах публіки)
Я просто звичайний хлопець (Просто звичайний хлопець)
Просто я живу, так (Живу на публіці, живу на очах публіки)
Так Так
(Просто звичайний) О (Просто звичайний хлопець) Це не може мене зруйнувати
(Життя на публіці, життя на очах публіки) Вони мене навіть не знають
(Чому люди не бачать) (Просто звичайний, просто звичайний хлопець)
(Іноді важко бути публічною особою)
(Жити в публіці, жити на очах публіки)
Ой, йо, йо, йо, йо, приблизно той час
Ріццо в ефекті, Епік, Вовк
Ой, ми закинемо деякі фанкові речі
Там було багато людей, які сумніваються в силі NE
Особливо RT
Тому оскільки це останнє, але не в останню чергу, я хочу з’ясувати деякі чутки
Для тих із вас, хто думає, що я ковзаю, купаюсь і спотикаюся
Skippin' and sippin', spliffin' and sniffin', riffin'
Як ви думаєте, хто я, якийсь односезонний аматор?
Але Ріццо говорить настільки мудро, щоб бути вашим менеджером
Або ваш бухгалтер, ваш юрист, продюсер
І коли ви хочете розв’язатися, ніхто не зможе звільнити вас
Я ні про що не засмучуюсь, пора глибше
У ваш розум, коли я знаходжу пік вашого потоку
Ще одна фраза, сказана мовчки, коли я дивлюся на вас
І я можу сказати, що мене добре почули, коли ви знайшли
Моя дівчина прямо поруч, як я проходжу на місце
Ось і все, ніякого оточення, я буду відвертий
ти мені не віриш?
Це ваша проблема, міцні хлопці рухаються плавно
Викинься з обличчя, мені нема чого доводити
І говори про свої проблеми, якщо хочеш, щоб я — я їх вирішу
Тобі потрібні твої хлопці, не називай їх моїми, я не буду їх залучати
Тому що я не виходжу як присоски чи любитель
Хоча мій зовнішній вигляд м’який, я все одно завдаю вам шкоди
Кар'єра, ваше его, ваші цінні папери на все життя
Видаліть присоски та всі їх забруднення
Коли ти народився, ти мав мудрість ступити
Якщо ви знаєте кінець, перш ніж почати, затягніть ремінь
Тому що, якщо ви хочете перейти на вищу посаду
Не думайте, що ви все знаєте, залишайтеся на місії
(Просто звичайний) О (Просто звичайний хлопець) Просто публічна особа
(Живу на публіці) Це все, що я (Живу на очах громадськості)
(Просто звичайний) О (Просто звичайний хлопець) Це все, що я
(Жити в публіці) О так (Жити на очах громадськості) Це так втомлюється
(Чому люди не бачать) (Звичайний) Я більше не можу виносити це
(Іноді важко бути публічною особою)
(Звичайний хлопець) Я втомився
(Життя на публіці) Так, я (Живу на очах громадськості)
Тому що я живу на очах публіки
(Чому люди не бачать)
(Просто звичайний) Стає так важко, так важко, так важко (Просто звичайний хлопець)
(Іноді важко бути публічною особою)
(Життя на публіці) Тому що я живу, живу на очах громадськості
(Чому люди не бачать) Живи моїм життям, живи моїм життям, дитино
(Іноді важко бути публічною особою)
Це все, все, що я хочу зробити
(Чому люди не бачать) Просто звичайний хлопець
(Іноді важко бути публічною особою)
Просто я живу, живу — скажи, чому вони мене не бачать
Звичайний хлопець
(Чому люди іноді не бачать, що важко бути публічною особою)
Я живу на очах публіки
Я звичайний хлопець
(Чому люди іноді не бачать, що важко бути публічною особою)