Переклад тексту пісні The People Behind - Raised Fist

The People Behind (оригінал)

This ripped apart large sections of my social life
Disabled from a bitter conflict with a surgical knife
If there was a possibility I would give away my wings
Give my wings to you so you could fly away from the bombings
Dead bodies on the ground & a whispering sound
Another victim down, it’s the daily round
Another explosion, panic & motion
Smoke from a rooftop this will never stop
I have no desire to end up in the crossfire
Is there anything that I can do for you?
To remove the barbed wire & to send out more flyers
Doesn’t really change what this is developing to
Dead bodies on the ground & a whispering sound
Another victim down, it’s the daily round
Another explosion, panic & motion
Smoke from a rooftop this will never stop
Your advice could be to demilitarise
But it’s not the weapons that kills, it’s the people behind
When no logic applies & no one tries
And no one is willing to compromise
I have no desire to end up in the crossfire
Is there anything I can do for you?
When no logic applies & no one tries
And no one is willing to compromise
Dead bodies on the ground & a whispering sound
Another victim down, it’s the daily round
Another explosion, panic & motion
Smoke from a rooftop this will never stop

(переклад)

Це розірвало великі частини мого суспільного життя
Вимкнено через запеклий конфлікт із хірургічним ножем
Якби була можливість, я б віддав свої крила
Дай мої крила тобі, щоб ти міг полетіти від бомбардувань
Тіла на землі та шепіт
Ще одна жертва впала, це щоденний раунд
Черговий вибух, паніка та рух
Дим із даху ніколи не припиниться
Я не бажаю опинитися в перехресному вогні
Чи можу я щось зробити для вас?
Щоб зняти колючий дріт та розсилати більше листівок
Насправді це не змінює того, до чого це розвивається
Тіла на землі та шепіт
Ще одна жертва впала, це щоденний раунд
Черговий вибух, паніка та рух
Дим із даху ніколи не припиниться
Вашою порадою може бути демілітаризація
Але вбиває не зброя, а люди за спиною
Коли логіка не діє й ніхто не намагається
І ніхто не хоче йти на компроміс
Я не бажаю опинитися в перехресному вогні
Чи можу я щось зробити для вас?
Коли логіка не діє й ніхто не намагається
І ніхто не хоче йти на компроміс
Тіла на землі та шепіт
Ще одна жертва впала, це щоденний раунд
Черговий вибух, паніка та рух
Дим із даху ніколи не припиниться