| We Will Live Forever (оригінал) | We Will Live Forever (переклад) |
|---|---|
| I love the stars, the dark, the moon, the satellites | Я люблю зірки, темряву, місяць, супутники |
| This is when I write, so how could I fear the night? | Ось коли я пишу, то як я міг боятися ночі? |
| Instead it’s when a glimpse of light appears | Натомість це коли з’являється проблиск світла |
| The projection is what I fear | Проекція — це те, чого я боюся |
| Hardship and sorrow they reappear | Знову з’являються труднощі і горе |
| And sometimes it’s hard to even breathe in this atmosphere | І іноді важко навіть дихати в цій атмосфері |
| Most of us know how to reload and cope while others they choose the rope | Більшість із нас знають, як перезавантажити й справлятися, а інші вибирають мотузку |
| Swim in this sea of life or get stuck in the undertow | Плавайте в цьому морі життя або застрягайте в підводному руслі |
| And as we all try to live forever our parents they pass away | І оскільки всі ми намагаємося жити вічно, наші батьки помирають |
| And our friends, they cannot stay | А наші друзі, вони не можуть залишитися |
| Meanwhile we will try to endeavor | Тим часом ми постараємося постаратися |
| We will carry the weight, try to explain and show you the way | Ми перенесемо вагу, спробуємо пояснити та показати вам шлях |
| And as we all try to live forever our parents they pass away | І оскільки всі ми намагаємося жити вічно, наші батьки помирають |
| And our friends, they cannot stay | А наші друзі, вони не можуть залишитися |
| Meanwhile we will try to endeavor | Тим часом ми постараємося постаратися |
| We will carry the weight, try to explain and show you the way | Ми перенесемо вагу, спробуємо пояснити та показати вам шлях |
| I love the sun, the flowers, the snow, the grey overlay | Я люблю сонце, квіти, сніг, сіре покриття |
| This is when you wake | Це коли ви прокидаєтеся |
| How could I hate? | Як я міг ненавидіти? |
| And when a glimpse of light appear you are suddenly here | І коли з’являється проблиск світла, ви раптом тут |
| Hardship and sorrows they reappear | Знову з’являються труднощі і печалі |
| And sometimes it’s hard to even breathe in this atmosphere | І іноді важко навіть дихати в цій атмосфері |
| But it feels like I achieved something that will make me feel ok and real | Але мені здається, що я досягнув чогось, що змусить мене почуватися добре і справжньою |
| When it’s time for me to finally leave | Коли мені нарешті настане час піти |
Переклад тексту пісні We Will Live Forever -
У жанрі:Хардкор
Дата випуску:11.01.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: