Переклад тексту пісні Perfectly Broken -

Perfectly Broken (оригінал)

First came the shock then came the pain.
Then came the waves and washed the pain away.
The TV, magazine and DVD,
You ego wannabe, want to be on TV.
Secondly, and remember this perfectly,
that even though you disagree
I feel free to tell everyone about you and me
and the stupidity, that lays deep within.
Sitting here in my locked up living room.
Trying to find a good TV-show to consume.
But as I lay my pride aside,
fury rises inside.
And I can’t hide that I’m angry,
and I must admit that I feel sorry,
For you and everyone around you.
Call it friendship or not.
I remember this perfectly,
even though that you disagree.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
And I must admit that I feel sorry
Disappointed and totally broken.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
Do you have a problem understanding me.
I’m begging you, almost down on my knees.
You have to agree that we need to let it be.
Secondly, and remember this perfectly,
that even though you disagree
I feel free to tell everyone about you and me
and the stupidity, that lays deep within.
I remember this perfectly,
even though that you disagree.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
And I must admit that I feel sorry
Disappointed and totally broken.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
I remember this perfectly,
even though that you disagree.
And I must admit that I feel sorry,
and totally broken.

Perfectly Broken (переклад)

Спочатку був шок, потім прийшов біль.
Потім прийшли хвилі і змили біль.
Телевізор, журнал і DVD,
Ви його, хочете бути на телебаченні.
По-друге, і пам'ятайте це чудово,
що, навіть якщо ви не згодні
Я можу розповісти всім про вас і мене
і дурість, яка лежить глибоко всередині.
Сиджу тут, у моїй закритій вітальні.
Намагаюся знайти гарне телешоу для перегляду.
Але коли я відкладаю мою гордість убік,
всередині здіймається лють.
І я не можу приховати, що я злий,
і я мушу визнати, що мені шкода,
Для вас і всіх навколо вас.
Називати це дружбою чи ні.
Я досконало це пам’ятаю,
хоча ви не згодні.
(Ви можете взяти ці рядки і зробити їх відкритими
твої очі, або ти залишишся сліпим.)
І я мушу визнати, що мені шкода
Розчарований і повністю розбитий.
(Ви можете взяти ці рядки і зробити їх відкритими
твої очі, або ти залишишся сліпим.)
У вас проблема мене зрозуміти?
Я благаю вас, майже на колінах.
Ви повинні погодитися з тим, що нам потрібно це дозволити.
По-друге, і пам'ятайте це чудово,
що, навіть якщо ви не згодні
Я можу розповісти всім про вас і мене
і дурість, яка лежить глибоко всередині.
Я досконало це пам’ятаю,
хоча ви не згодні.
(Ви можете взяти ці рядки і зробити їх відкритими
твої очі, або ти залишишся сліпим.)
І я мушу визнати, що мені шкода
Розчарований і повністю розбитий.
(Ви можете взяти ці рядки і зробити їх відкритими
твої очі, або ти залишишся сліпим.)
Я досконало це пам’ятаю,
хоча ви не згодні.
І я мушу визнати, що мені шкода,
і зовсім зламаний.