Переклад тексту пісні Man & Earth - Raised Fist

Man & Earth (оригінал)

Stop and listen
Standing on top of this beautiful world
Watching the clouds rearrange
But I’m not the least entertained
I want to complain about climate change
It might not be of your concern
Finish your bottle of water and return
To the beach in order for the sun to burn a little more
You will never learn
When you play with your kids on the grass in box of glass
Connecting the dots from the past and the shadow it casts
Called greenhouse gas
Stop and listen
It takes impressive wisdom
Corporatism in order to stand up straight
By living in symbiosis with this ecosystem
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
Dinnertime with wine, pantomime
Nobody wants to discuss and underline
Any signs of environmental crimes
Keep playing Angry Birds on your iPhone
Keep filling your breasts with silicone
Keep building muscles with testosterone
Stay away from all the unknown
Keep moving around in your comfort zone
Keep filling your head with shit 'til it blows
Keep cutting up wounds that can’t be resewn
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow
Keep ignoring the next cyclone
Keep on postponing
Keep on going until you’re all alone
Keep going until you’re all alone
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
We take another bank loan to buy new homes
Where we can sit and moan
And consume pain relieving methadone
Relaxing on the porch, the passing of the torch
Now take your last breath, you just found death
Stay away from all the unknown
Keep moving around in your comfort zone
Keep filling your head with shit 'til it blows
Keep on postponing
Keep on going, keep on going on until you’re all alone
It’s a new day, another game
This is how we play when we betray
It’s a new day, another game
This is how we play when we betray

(переклад)

Зупинись і послухай
Стоячи на вершині цього прекрасного світу
Спостерігаючи, як хмари змінюються
Але я не в останню чергу розважаюся
Я хочу поскаржитися на зміну клімату
Це може не важити вас
Допийте пляшку води й поверніться
На пляж, щоб сонце трошки більше випікало
Ти ніколи не навчишся
Коли ви граєте зі своїми дітьми на траві в скляній коробці
З’єднання крапок минулого та тіні, яку воно відкидає
Називається парниковим газом
Зупинись і послухай
Для цього потрібна вражаюча мудрість
Корпоративність, щоб встати прямо
Живучи в симбіозі з цією екосистемою
Це новий день, інша гра
Ось так ми граємо
Коли ми зраджуємо
Людина і земля
Погане поєднання
Люди сплять
Максимальна седація
Це новий день, інша гра
Ось так ми граємо
Коли ми зраджуємо
Людина і земля
Погане поєднання
Люди сплять
Максимальна седація
Вечеря з вином, пантоміма
Ніхто не хоче обговорювати й підкреслювати
Будь-які ознаки екологічних злочинів
Продовжуйте грати в Angry Birds на своєму iPhone
Продовжуйте наповнювати груди силіконом
Продовжуйте нарощувати м’язи за допомогою тестостерону
Тримайтеся подалі від усього невідомого
Продовжуйте рухатися у своїй зоні комфорту
Продовжуйте наповнювати свою голову лайном, поки воно не вибухне
Продовжуйте розрізати рани, які не можна зашивати
Продовжуйте вирубувати дерева, на вирощування яких знадобилися тисячі років
Продовжуйте ігнорувати наступний циклон
Продовжуйте відкладати
Продовжуйте доти, поки не залишитеся на самоті
Продовжуйте, поки не залишитеся самі
Це новий день, інша гра
Ось так ми граємо
Коли ми зраджуємо
Людина і земля
Погане поєднання
Люди сплять
Максимальна седація
Це новий день, інша гра
Ось так ми граємо
Коли ми зраджуємо
Людина і земля
Погане поєднання
Люди сплять
Максимальна седація
Ми беремо ще один банківський кредит на покупку нових будинків
Де ми можемо сидіти й стогнати
І споживайте знеболюючий метадон
Відпочинок на ґанку, передача смолоскипа
Тепер зробіть останній подих, ви щойно знайшли смерть
Тримайтеся подалі від усього невідомого
Продовжуйте рухатися у своїй зоні комфорту
Продовжуйте наповнювати свою голову лайном, поки воно не вибухне
Продовжуйте відкладати
Продовжуйте, продовжуйте доти, поки не залишитеся самі
Це новий день, інша гра
Ось так ми граємо, коли зраджуємо
Це новий день, інша гра
Ось так ми граємо, коли зраджуємо