Переклад тексту пісні Shadows - Raised Fist

Shadows (оригінал)

Moving around without a sound
Like I’m about to drown tonight
So many demons that I can’t fight
Blinded by the city lights
Feel torn apart and capsized
And I lost my sight, nothing feels right
Like a dark side acolyte, I’m terrified
Been in the shadows since last December
I’m about to surrender
Disorientated but I’m still going straight
And I can’t communicate
Feeling my blood pressure elevate
Tunnel vision seems to escalate
But I will not hesitate
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
Up, up, and away, never stay, here we go
Twenty shots on a Thursday, never slow
I’m sinking down in debt
But whatever it takes to forget
I know I’m on a destructive lane, you talk in vain
'Cause I’m tired of having to explain
I can’t turn away, from this sleep
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
I’m living in the shadow of a life that anyone could adore
This ship is going down and I don’t think that I can breathe anymore
My memories are fading, and I’m all alone
With their pictures on my iPhone
But their names written on a stone
And I can’t breathe
And I can’t breathe
And I can’t breathe
And I can’t breathe!
And I can’t breathe!
And I can’t breathe!

(переклад)

Пересування без звуку
Ніби я збираюся втонути сьогодні ввечері
Так багато демонів, з якими я не можу боротися
Осліплений вогнями міста
Відчуйте себе розірваним і перекинутим
І я втратив зір, нічого не відчуваю
Мені, як помічник темної сторони, страшно
Був у тіні з грудня минулого року
Я збираюся здатися
Дезорієнтований, але я все ще йду прямо
І я не можу спілкуватися
Відчуваю, що мій підвищився кров’яний тиск
Здається, що тунельний зір загострюється
Але я не буду вагатися
Цей корабель сьогодні падає
Щодня востаннє відлітає
Цей корабель сьогодні падає
Щодня востаннє відлітає
Вгору, вгору й геть, ніколи не залишайтеся, ми їдемо
Двадцять пострілів у четвер, ніколи не повільно
Я впадаю в борги
Але все, що потрібно, щоб забути
Я знаю, що я на руйнівній дорозі, ти марно говориш
Тому що я втомився пояснювати
Я не можу відвернутися від цього сну
Цей корабель сьогодні падає
Щодня востаннє відлітає
Цей корабель сьогодні падає
Щодня востаннє відлітає
Я живу в тіні життя, яке будь-хто міг би обожнювати
Цей корабель падає, і я не думаю, що можу більше дихати
Мої спогади згасають, і я зовсім один
З їхніми фотографіями на мому iPhone
Але їхні імена написані на камені
І я не можу дихати
І я не можу дихати
І я не можу дихати
І я не можу дихати!
І я не можу дихати!
І я не можу дихати!