Переклад тексту пісні New Direction - Raised Fist

New Direction (оригінал)

What do you mean it’s time
Time for me to grow up?
I don’t want any part
It’s right to follow my heart
The new kds ran
Ran out the back door fast and the bands that came before they had their noses
In the air
Pretending that they care about our scene just because our money’s green
I’ll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed
Down songs
Now you’re so ashamed
Now I’m so ashamed of you we believed the same things
You stand to Decide
Rebirth of hardcore pride
It all came true
Too bad you can’t see all the good things that I see
Back in. Back in the days when I’d wait to see the old bands play
It didn’t seem like wasted days
I was so sincere
But now I see more clearly
Music’s only work to them
It’s not to me so I say
Hats off to bands that change
Good luck go your own way
Why play for us if your hearts not in?
Cause what might seem dumb to you is pounding in my heart
Now you’re so ashamed
Now you’re so ashamed of you
We believed the same things
You stand to decide rebirth of hardcore pride
It all came true
Too bad you can’t see
No you just can’t fucking see it
Now you just turn your back
You said I don’t want it anymore
Old Friends you attack
Old pain out of touch
You don’t get it do you?
New stage new ideas
You don’t have to make excuses for us
Sitting there looking back I’m scared
Don’t spoil memories of the way things were

(переклад)

Що означає пора
Час мені вирости?
Я не хочу жодної частини
Правильно слідувати своїм серцем
Нові kds запустили
Швидко вибігли через задні двері та пов’язки, які прийшли до того, як вони з’явилися
В повітрі
Роблячи вигляд, що вони піклуються про нашу сцену лише тому, що наші гроші зелені
Я скажу вам, що сценічні занурення змушують мене відчувати себе більш живим, ніж закодовані повідомлення в уповільненому режимі
Вниз пісні
Тепер тобі так соромно
Тепер мені так соромно за вас, що ми повірили в те саме
Ви маєте право прийняти рішення
Відродження хардкорної гордості
Усе збулося
Шкода, що ви не можете побачити все те хороше, що бачу я
Знову. Повернувшись у ті дні, коли я чекав, щоб побачити, як грають старі гурти
Це не здавалося марними днями
Я був такий щирий
Але тепер я бачу чіткіше
Музика працює лише для них
Я кажу, що це не до мене
Знімаю капелюхи перед групами, які змінюються
Удачі, іди своїм шляхом
Навіщо грати для нас, якщо вашого серця немає?
Бо те, що вам може здатися німим, б’ється в моєму серці
Тепер тобі так соромно
Тепер тобі так соромно за тебе
Ми вірили в те саме
Вам належить вирішити відродження жорсткої гордості
Усе збулося
Шкода, що ви не бачите
Ні, ви просто не бачите цього
Тепер ти просто повернись спиною
Ви сказали, що я більше цього не хочу
Старих друзів ви атакуєте
Старий біль від дотику
Ви не розумієте, чи не так?
Новий етап, нові ідеї
Вам не потрібно виправдовуватися перед нами
Сиджу, оглядаючись назад, мені страшно
Не псуйте спогади про те, як усе було