Переклад тексту пісні Slipping Into Coma - Raised Fist

Slipping Into Coma (оригінал)

It’s time to realize that our stay on this planet is just temporary.
Everyday we come closer to the end by bursting out in rivalry.
The tension, anger and anxiety puts a mental mark on us, don’t you agree?
When we look up in the sky,
Standing on our knees begging that the documentaries
On Discovery are just fucking lies on the TV screen.
People tell me to be less pessimistic,
But I’m just trying real hard to be realistic.
I feel my anger rise as I’m witnessing
That people are slipping into coma.
People are spending dollars on water tapped in fancy bottles.
And don’t you agree?
The gesture is not so much an act of stupidity.
It’s just a sign of our destructive mentality.
When we look into the pacific sea,
And find a continent of plastic so unreal.
We know how to shrug it off our shoulders,
What a fucking valuable ability.
Indeed the human race made its mark, soon this will be over.
All of this provoked me into writing this piece,
We must be slipping into a coma.

(переклад)

Настав час усвідомити, що наше перебування на цій планеті лише тимчасове.
Кожного дня ми наближаємося до кінця, вибухаючи в суперництві.
Напруга, гнів і занепокоєння накладають на нас психічний слід, ви не згодні?
Коли ми дивимось у небо,
Стоячи на колінах, благаючи документальні фільми
На Discovery — це просто клята брехня на телевізійному екрані.
Люди кажуть мені бути менш песимістичним,
Але я просто дуже намагаюся бути реалістом.
Я відчуваю мій злість, коли я свідок
Що люди впадають у кому.
Люди витрачають долари на воду з крана в модних пляшках.
І ви не згодні?
Жест — це не настільки акт дурості.
Це лише ознака нашого деструктивного мислення.
Коли ми дивимось на тихе море,
І знайти континент пластмасу — такий нереальний.
Ми знаємо, як зняти це з наших плечей,
Яка до біса цінна здатність.
Справді, людська раса залишила свій слід, незабаром це закінчиться.
Усе це спровокувало мене написати цей твір,
Ми, мабуть, впали в кому.