Переклад тексту пісні Keeping It To Yourself - Raised Fist

Keeping It To Yourself (оригінал)

You need a friend today
But it never happens after knowing your name
Before people say good day they ask how much you weigh
Then they say your skin looks gray
You put a lock on yourself
And try to throw the key so far away
From all the demons, so called specialist grown-ups
Commenting between the cups of coffee
Putting you in cuffs
You are the writer of a novel of pain
Still no one understands
That you feel ashamed because — you keep it to yourself
Keeping it to yourself
You need a friend today
But it never happens after knowing your name
They say you have a distorted view on yourself
But how can the view be anything else but wrong
Hearing the same old song
You put a lock on yourself, and try to throw the key so far away
From all the demons and the grown ups, putting you in xxxxxxx cuffs

(переклад)

Тобі сьогодні потрібен друг
Але це ніколи не відбувається після того, як ви дізнаєтеся ваше ім’я
Перш ніж люди кажуть добрий день, вони запитують, скільки ви важите
Потім кажуть, що ваша шкіра виглядає сірою
Ви ставите на себе замок
І спробуйте кинути ключ так далеко
Від усіх демонів, так званих спеціалістів, дорослих
Коментування між чашками кави
Надягають вам наручники
Ви автор роману про біль
Досі ніхто не розуміє
Те, що тобі соромно, тому що — ти тримаєш це при собі
Тримайте це при собі
Тобі сьогодні потрібен друг
Але це ніколи не відбувається після того, як ви дізнаєтеся ваше ім’я
Кажуть, у вас викривлене уявлення про себе
Але як таке уявлення може бути іншим, як не неправильним
Почувши ту ж стару пісню
Ви надягаєте замок і намагаєтесь викинути ключ так далеко
Від усіх демонів і дорослих, надягаючи на вас наручники xxxxxxx