Переклад тексту пісні Another Day - Raised Fist

Another Day (оригінал)

This isn’t a revolution I’m sad to say
It’s time for me to meet my friends today
Because I’ve lost so many hours talking on the phone
I don’t know why it always ends like this, now I’m on my own
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — don’t… give…
Once again it’s time for me to transform into a stone
I feel much better when I’m alone
Seperation is necessary.
This is too much to carry
Once again you’ve led me into this and it’s so fucking scary
I know I handle all relations the wrong way
I’m going to get better at this but not today!
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — don’t… give…
Once again it’s time for me to transform into a stone
I feel much better when I’m alone
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — I don’t give a
Once again it’s time for me to transform into a stone — trans… form
I feel much better when I’m alone
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — I don’t give a
Once again it’s time for me to transform into a stone — trans… form
I feel much better when I’m alone

(переклад)

Це не революція, мені прикро говорити
Сьогодні мені час зустрітися з друзями
Тому що я втратив стільки годин, розмовляючи по телефону
Я не знаю, чому це завжди так закінчується, тепер я сама
І мені наплювати на гру, в яку ви граєте — мені… не…
І мені байдуже, що кажуть твої друзі — не… не давайте…
Мені знову настав час перетворитися на камінь
Я почуваюся набагато краще, коли я один
Розділ необхідний.
Це занадто багато переносити
Ти знову ввів мене в це, і це так страшно
Я знаю, що ставлюся до всіх стосунків неправильно
Я збираюся покращити це, але не сьогодні!
І мені наплювати на гру, в яку ви граєте — мені… не…
І мені байдуже, що кажуть твої друзі — не… не давайте…
Мені знову настав час перетворитися на камінь
Я почуваюся набагато краще, коли я один
І мені наплювати на гру, в яку ви граєте — мені… не…
І мені байдуже, що говорять твої друзі — мені не байдуже
Знову настав час для мене перетворитися на камінь — транс… форму
Я почуваюся набагато краще, коли я один
І мені наплювати на гру, в яку ви граєте — мені… не…
І мені байдуже, що говорять твої друзі — мені не байдуже
Знову настав час для мене перетворитися на камінь — транс… форму
Я почуваюся набагато краще, коли я один