Переклад тексту пісні Karsta, Karsta Rīta Rasa - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Karsta, Karsta Rīta Rasa (оригінал)

Karsta, karsta rīta rasa
Tā nav rasa, to es zinu
Pasaule ir raudājusi
Bet par ko — to tikai minu
Vai par to, ka nakts tik gara?
Vai par to, ko tumsa dara?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par to, ka nakts tik gara?
Vai par to, ko tumsa dara?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par to, ka zvaigznes tālas?
Vai par to, ka puķes bālas?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par cerībām, kas gaisa?
Vai tāpat — no zila gaisa?
Vai varbūt pavisam cits?
Varbūt raudājusi līdz
Vai par cerībām, kas gaisa?
Vai tāpat — no zila gaisa?
Vai varbūt pavisam cits?
Varbūt raudājusi līdz
Gan par to, ka nakts tik gara
Gan par to, ko tumsa dara
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz
Gan par to, ka zvaigznes tālas
Gan par to, ka puķes bālas
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz
Gan par to, ka zvaigznes tālas
Gan par to, ka puķes bālas
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz

(переклад)

Гаряча, гаряча ранкова роса
Це не роса, я це знаю
Світ плаче
Але для чого - це тільки моє
Невже ніч така довга?
Або про те, що робить темрява?
Або ця маленька любов?
Чи це зовсім не так?
Невже ніч така довга?
Або про те, що робить темрява?
Або ця маленька любов?
Чи це зовсім не так?
Невже зірки далеко?
Це що квіти бліді?
Або ця маленька любов?
Чи це зовсім не так?
Або про очікування в повітрі?
Або з блакитного повітря?
А може, зовсім інше?
Може, заплакав
Або про очікування в повітрі?
Або з блакитного повітря?
А може, зовсім інше?
Може, заплакав
І за те, що ніч така довга
Обидва про те, що робить темрява
Обидва для маленької любові
Обидва за те, що зовсім не є
І за те, що зірки далекі
І за те, що квіти бліді
Обидва для маленької любові
Обидва за те, що зовсім не є
І за те, що зірки далекі
І за те, що квіти бліді
Обидва для маленької любові
Обидва за те, що зовсім не є