Переклад тексту пісні Es Nevēlos Dejot Tango - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Es Nevēlos Dejot Tango (оригінал)

Es nevēlos dejot tango
Es gribu, lai tu to dzirdi
Šie soļi man atgādina par tevi
Par tevi vien
Es nevēlos dejot tango
Šī mūzika iet caur sirdi
Kas zina, kas to lai zina
Kāpēc viņa straujāk skrien
Ak, tavu tumšo acu skats
Mirdz viņās mīla
To neaizmirsto jūtu es
Tās manā sirdī kvēl arvien
Ak, tavu tumšo acu skats
Tās mani vīla
Kur projām aizgājis ir tas
Kam tagad sirdi sien
Es nevēlos dejot tango
Es nespēju to vairs darīt
Šīs skaņas man atgādina
Par visu, kas bijis ir
Es nevēlos dejot tango
Ne šodien, ne rīt, ne parīt
Kas zina, kas to lai zina
Kas vieno un kas mūs šķir
Es nevēlos dejot tango
Šai ikdienas karnevālā
Es sēdēšu labāk malā
Lai nebūtu jāaiziet
Es nevēlos dejot tango
Lai citi vien dzīro tālāk
Kad dziesmiņa šī būs galā
Es palikšu tas, kurš dzied

(переклад)

Я не хочу танцювати танго
Я хочу, щоб ви це почули
Ці кроки нагадують мені про вас
Тільки для вас
Я не хочу танцювати танго
Ця музика проходить крізь серце
Хто знає, нехай знає
Чому вона бігає швидше
О, вид твоїх темних очей
В них сяє любов
Я цього не забуваю
Вони продовжують світитися в моєму серці
О, вид твоїх темних очей
Вони мене розчарували
Куди воно поділося
Маючи серце зараз
Я не хочу танцювати танго
Я більше не можу
Ці звуки мені нагадують
За все, що було
Я не хочу танцювати танго
Не сьогодні, не завтра, не завтра
Хто знає, нехай знає
Що нас об’єднує, а що роз’єднує
Я не хочу танцювати танго
Для цього щоденного карнавалу
Я краще сяду осторонь
Щоб не довелося йти
Я не хочу танцювати танго
Нехай інші продовжують радіти
Коли закінчиться пісня
Я залишуся тим, хто співає