Переклад тексту пісні Daddy's Girl - Rachel Potter

Daddy's Girl (оригінал)

Woo… Haaa…
Once I heard a saying of an old wise man
A girl can only depend on Daddy, no other to hold her hand
She is her Daddy’s weakness and whatever she says goes
For she is like a sickness she’s his love and she knows
But what happens when there’s no Daddy
And that love is torn apart
And you can’t help but feel
Like you’re alone in the dark
But there’s one loving light that shines its way through
One guiding light I heard calling you
Oh my child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
And you are my girl, your Daddy’s girl
He told me he was sorry, he’d forgotten how to live
Never had a daddy, had no fatherly love to give
But then I reassured him you had a Daddy all the time
He is up in heaven, he is yours and he’s mine
And there’s one loving light that shines its way through
One guiding light I heard calling you
Oh my child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
And you are my girl, your Daddy’s girl
Woo… Haa… Haaa…
My child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
(And you are my girl) You’re my girl
(Your Daddy’s girl) You’re my child
(You are my girl) You are my girl
(Your Daddy’s girl) Your Daddy’s girl
(You are my girl) Your Daddy’s girl
Daddy’s girl

Daddy's Girl (переклад)

Вау... Хааа...
Одного разу я почув прислів’я старого мудреця
Дівчина може покладатися лише на тата, і ніхто не може тримати її за руку
Вона — слабкість свого тата, і все, що вона каже, піде
Бо вона як хвороба, вона його любов, і вона знає
Але що відбувається, коли немає тата
І ця любов розривається
І ви не можете не відчувати
Ніби ти один у темряві
Але є одне любляче світло, яке просвічує його
Я чув, що вас кличе один дороговказ
О дитино моя, прийди до мене
І я буду любити тебе, хіба ти не бачиш
Я ваш Батько, що є на небесах
А ти моя дівчинка, дівчинка свого тата
Він сказав мені вибачити, що він забув як жити
Ніколи не мав тата, не мав батьківської любові, яку віддати
Але потім я запевнив його, що у тебе постійно є тато
Він на небесах, він твій і він мій
І є одне любляче світло, яке світить крізь нього
Я чув, що вас кличе один дороговказ
О дитино моя, прийди до мене
І я буду любити тебе, хіба ти не бачиш
Я ваш Батько, що є на небесах
А ти моя дівчинка, дівчинка свого тата
Вау… Хаа… Хааа…
Дитина моя, прийди до мене
І я буду любити тебе, хіба ти не бачиш
Я ваш Батько, що є на небесах
(І ти моя дівчина) Ти моя дівчина
(Дівчинка твого тата) Ти моя дитина
(Ти моя дівчина) Ти моя дівчинка
(Дівчинка вашого тата) Дівчинка вашого тата
(Ти моя дівчинка) Дівчинка твого тата
Татусева донька