Переклад тексту пісні Worth It - Rachel Potter

Worth It (оригінал)

Walk a million miles just to walk a million more
Back in the ring, but not sure what you’re fighting for
You come out swinging, hey, but nothing seems to land
Counting your last dollar, tell me your last hope
Hanging on for dear life, but you’re running out of rope
At the bottom of the barrel with your back against the wall
But the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Say you feel a little heartache, you feel a little hunger
If only I were prettier, if only I were younger
I could make it through this valley, I could win this war
But climbing is what mountains are for
And the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Right now your blue skies seem a little grey
Wait long enough the weathers gonna change
Cause' nothing grows without a little rain
And the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back, back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Hey, it was worth it
Finally feel worth it
Yeah, it was worth it

(переклад)

Пройдіть мільйон миль, щоб пройти мільйон більше
Повернувшись на ринг, але не знаєте, за що боретеся
Ви виходите, розмахуючи, але ніби нічого не приземляється
Підраховуючи свій останній долар, скажи мені свою останню надію
Тримайся на все життя, але у тебе закінчується мотузка
У нижній частині бочки спиною до стіни
Але світить сонце, і все буде добре
І одного дня, коли ти озирнешся на це життя
Увесь біль, душевний біль і болі, нарешті, будуть того варті
Скажімо, у вас невеликий біль у серці, ви відчуваєте невеликий голод
Якби тільки я був гарнішим, тільки я був молодшим
Я міг би пройти через цю долину, я міг би виграти цю війну
Але для скелелазіння — це те, для чого потрібні гори
І сонце світить, і все буде добре
І одного дня, коли ти озирнешся на це життя
Увесь біль, душевний біль і болі, нарешті, будуть того варті
Зараз ваше блакитне небо здається трохи сірим
Зачекайте досить довго, погода зміниться
Бо ніщо не росте без невеликого дощу
І сонце світить, і все буде добре
І одного дня, коли ви озираєтеся назад, повертаєтеся до цего життя
Увесь біль, душевний біль і болі, нарешті, будуть того варті
Гей, воно того варте
Нарешті відчуй, що вартий того
Так, воно того варте