Переклад тексту пісні Four Five Seconds - Rachel Potter

Four Five Seconds (оригінал)

I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness
Now I’m Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
Woke up an optimist
Sun was shinin', I’m positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I’m 'bout to spaz
Yeah I’m 'bout Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
I’m tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would drive me
Ooh, that’s all I want
And I know that you’re up tonight
Thinkin', «How could I be so selfish?»
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I’ve been
Now I know that you’re up tonight
Thinkin', «How could I be so reckless?»
But I just can’t apologize
I hope you can understand
If I go to jail tonight
Promise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness
Now I’m Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
I’m tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
Just tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would tell me
'Cause that’s all I want

Four Five Seconds (переклад)

Я думаю, що мені достатньо
Я можу трошки напитися
Я говорю те, що маю на думці
Я можу попрацювати трошки
Викликати всю мою доброту
Приймають за слабкість
Тепер я за чотири п’ять секунд від дикого дикого життя
І до п’ятниці у нас ще три дні
Я просто намагаюся повернутися додому до ранку понеділка
Клянусь, хотів би, щоб хтось сказав мені
О, це все, чого я хочу
Прокинувся оптимістом
Сонце світило, я впевнений
Тоді я чув, що ти говориш сміття
Стримуйте мене, я збираюся зупинитися
Так, я приблизно за чотири п’ять секунд від Вайлдинга
І до п’ятниці у нас ще три дні
Я намагаюся встигнути повернутися додому до ранку понеділка
Клянусь, хотів би, щоб хтось мене возив
О, це все, чого я хочу
І я знаю, що ти сьогодні ввечері
Думаючи: «Як я міг бути таким егоїстом?»
Але ви дзвонили приблизно тисячу разів
Цікаво, де я був
Тепер я знаю, що ти сьогодні ввечері
Думаючи: «Як я міг бути таким безрозсудним?»
Але я просто не можу вибачитися
Сподіваюся, ви зрозумієте
Якщо я підійду до в’язниці сьогодні ввечері
Пообіцяй, що сплатиш мій заставу
Бачу, вони хочуть купити мою гордість
Але це просто не продається
Побачте всю мою доброту
Приймають за слабкість
Тепер я за чотири п’ять секунд від дикого дикого життя
І до п’ятниці у нас ще три дні
Я намагаюся встигнути повернутися додому до ранку понеділка
Клянусь, хотів би, щоб хтось сказав мені
О, це все, чого я хочу
Чотири п'ять секунд від уайлдінга
І до п’ятниці у нас ще три дні
Просто спробуйте повернутися додому до ранку понеділка
Клянусь, хотів би, щоб хтось сказав мені
Тому що це все, чого я хочу