Переклад тексту пісні Somebody to Love - Rachel Potter

Somebody to Love (оригінал)

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
I work (he works hard) hard every day of my life
I work 'til I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own —
I get down on my knees
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord — somebody — somebody
Can anybody find me — somebody to love?
(He works hard)
Everyday
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Lord
Somebody — somebody
Can anybody find me somebody to love?
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord!
Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

(переклад)

Чи може хтось знайти мені когось полюбити?
Щоранку я встаю я трохи вмираю
Ледь тримаю на ногах
(подивись на себе)
Подивіться у дзеркало і плачте
Господи, що ти робиш зі мною
Я всі роки ввірив тобі
Але я просто не можу отримати полегшення
Господи!
Хтось, хтось
Чи може хтось знайти мені когось полюбити?
Я працюю (він важко працює) кожен день мого життя
Я працюю, поки не болять кості
В кінці (в кінці дня)
Я сам беру додому зароблену тяжкою плату —
Я стаю на коліна
І я починаю молитися (славити Господа)
'Поки сльози течуть з моїх очей
Господь — хтось — хтось
Чи може хтось знайти мене — кого полюбити?
(Він наполегливо працює)
Щодня
Я намагаюся і пробую і пробую
Але всі хочуть мене принизити
Кажуть, що я божеволію
Кажуть, у мене багато води у мій мозок
У мене немає здорового глузду
Мені не залишилося нікому вірити
Так, так, так, так
О Боже
Хтось — хтось
Чи може хтось знайти мені когось полюбити?
Не відчуваю, не маю ритму
Я просто втрачаю такт
Я в порядку, я в порядку
Я не зазнаю поразки
Мені просто потрібно вибратися з цієї тюремної камери
Колись я стану вільним, Господи!
Знайди мені когось любити
Чи може хтось знайти мені когось полюбити?