Переклад тексту пісні Out of the Woods - Rachel Potter

Out of the Woods (оригінал)

Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered (Then discovered)
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
(Are we out of the woods?)
Looking at it now
Last December (Last December)
We were built to fall apart
Then fall back together (Back together)
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided, we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinking
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
(Out of the woods)
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
(Oh) Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
(Are we out of the woods?)
Remember when you hit the brakes too soon?
Twenty stitches in a hospital room
When you started crying, baby, I did too
But when the sun came up, I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat?
I walked out and said, «I'm setting you free»
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up, you were looking at me
You were looking at me, ooh
You were looking at me
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?)
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?)
I remember
(Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?)
(Are we in the clear yet? In the clear yet? Good)
Oh, I remember
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
(Yeah)
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
(Are we?)
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
(Yeah)
Are we in the clear yet?
(Yeah)
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good

(переклад)

Дивлюсь на це зараз
Здається, що все так просто
Ми лежали на твоєму дивані
Я пам'ятаю
Ви взяли нас Polaroid
Потім виявили (Потім виявили)
Решта світу була чорно-білою
Але ми були в кричанні
І я пригадую, що думав
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
(Ми вийшли з лісу?)
Дивлюсь на це зараз
Останній грудень (останній грудень)
Ми були створені для розпаду
Потім встаньте разом (Назад разом)
Твоє намисто звисає з моєї шиї
Ніч, яку ми не могли забути
Коли ми вирішили, ми вирішили
Перемістити меблі, щоб ми могли танцювати
Дитинко, ніби у нас був шанс
Два паперові літачки летять, летять, летять
І я пригадую, що думав
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
(З лісу)
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
(О) Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
(Ми вийшли з лісу?)
Пам’ятаєте, коли ви занадто рано натискали на гальма?
Двадцять швів у госпітальній палаті
Коли ти почав плакати, дитино, я теж плакав
Але коли зійшло сонце, я дивився на тебе
Пам’ятаєте, коли ми не могли переносити спеку?
Я вийшов і сказав: «Я звільняю тебе»
Але монстри виявилися просто деревами
Коли зійшло сонце, ти дивився на мене
Ти дивився на мене, ой
Ти дивився на мене
(Ми вже вийшли з лісу? Ми вже вийшли з лісу?)
(Ми вже вийшли з лісу? Ми вже вийшли з лісу?)
Я пам'ятаю
(Ми вже в чистому? Чи вже в чистому?)
(Ми ще в чистості? Ще чисто? Добре)
О, я пригадую
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
(так)
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
(Чи ми?)
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
(так)
Ми вже зрозуміли?
(так)
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вже вийшли з лісу?
Ми вийшли з лісу?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ми вже зрозуміли?
Ще в чистоті?
добре