Переклад тексту пісні Zero to Sixty - Rachel Potter

Zero to Sixty (оригінал)

We’re flying down the highway
With the sunshine on our face
Got those speakers riding high
Bass bumping on the interstate
Top down, singing at the top of our lungs
Hair’s whipping in the wind
Got you riding in the shotgun
Stealing kisses in the breeze
Turn the radio down so I can hear you sing to me, yeah
Sha la la la, I’m your brown eyed girl
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive
Can’t believe you popped the question
Can’t believe that I said yes
Can’t believe I barely know you
But I believe it’s for the best
What’s the point of waiting?
Cause' when you know, you know
Just Married on the window
Cans are hanging off the back
Drove past my mama in the front yard
Hate to break the news like that
New rings on our left hands as we wave goodbye
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna drive
Drive me crazy, yeah, drive me wild
Falling faster with every mile
I’ll be your Bonnie, baby, be my Clyde
Buckle up, hang on, let’s go for a ride
We’re going zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Yeah, let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive, yeah
Yeah that’s how I wanna drive, oh yeah

(переклад)

Ми летимо по шосе
З сонячним світлом на обличчі
Ці динаміки звучать високо
Бас на міжштатній автомагістралі
Зверху вниз, співаючи вгорі наших легенів
Волосся плететься на вітрі
Ви катаєтеся на рушниці
Крадіжка поцілунків на вітерці
Вимкни радіо, щоб я чув, як ти співаєш мені, так
Ша-ля-ля-ля, я твоя кароока дівчина
Від нуля до шістдесяти, педаль до кінця
Зніміть задній вид, зараз ми не озираємося назад
Ми на швидкій смузі любити, а дитинко, це відкрита дорога
Викиньте карту у вікно, цього разу вона нам не допоможе
Не знаю, куди ми йдемо, дитинко, все добре
Давайте підвищимо обороти, ми на високому рівні
Перетніть ще деякі з них межі графства
Не зважайте на будь-які попереджувальні знаки
Так, так я хочу, саме так я хочу їздити
Не можу повірити, що ви поставили запитання
Не можу повірити, що я сказав "так".
Не можу повірити, що я ледве тебе знаю
Але я вірю, що це на краще
Який сенс чекати?
Бо коли ти знаєш, ти знаєш
Щойно одружився на вікні
Ззаду звисають банки
Проїхав повз моєї мами у передньому дворі
Ненавиджу так повідомляти новини
Нові каблучки на наших лівих руках, коли ми махаємо на прощання
Від нуля до шістдесяти, педаль до кінця
Зніміть задній вид, зараз ми не озираємося назад
Ми на швидкій смузі любити, а дитинко, це відкрита дорога
Викиньте карту у вікно, цього разу вона нам не допоможе
Не знаю, куди ми йдемо, дитинко, все добре
Давайте підвищимо обороти, ми на високому рівні
Перетніть ще деякі з них межі графства
Не зважайте на будь-які попереджувальні знаки
Так, я хочу їздити саме так
Звести мене з розуму, так, звести мене з розуму
З кожною милею падає все швидше
Я буду твоєю Бонні, дитино, будь мій Клайд
Застібайтеся, тримайтеся, давайте покататися
Ми йдемо від нуля до шістдесяти, крутимо педалі до кінця
Зніміть задній вид, зараз ми не озираємося назад
Ми на швидкій смузі любити, а дитинко, це відкрита дорога
Викиньте карту у вікно, цього разу вона нам не допоможе
Не знаю, куди ми йдемо, дитинко, все добре
Так, давайте підвищимо обороти, ми на високому рівні
Перетніть ще деякі з них межі графства
Не зважайте на будь-які попереджувальні знаки
Так, я так хочу, так хочу, так хочу їздити, так
Так, так я хочу їздити, о так