Переклад тексту пісні Not so Black and White - Rachel Potter

Not so Black and White (оригінал)

Everything they tell you, baby don’t you listen
Just be who you are
They’re just gonna wind you up in a prison
With handcuffs on your heart
Hey, hey, hey, life is just one long riddle
Hey, hey, hey, the answer’s in the middle
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Keep your eyes open, get your heart broken
Get carried away
Have no regrets, get your feet wet, say everything you wanna say
Hey, hey, hey, life is just a jigsaw puzzle
Hey, hey, hey, no two pieces double
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Hey, hey, hey, when you’re old and grey
I hope you say, 'I did it my way'
And it’s not so black and white
It’s not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
It’s not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
No it’s not so black and white
It’s not so black and white
It’s not so black and white
(Humming)

Not so Black and White (переклад)

Все, що вони тобі кажуть, дитино, ти не слухай
Просто будьте тим, ким ви є
Вони просто посадять вас у в’язницю
З наручниками на серці
Гей, гей, гей, життя — це лише одна довга загадка
Гей, гей, гей, відповідь посередині
Не так чорно-біле
Не так вдень і вночі
Головний дизайн за межами неправильного і правильного
Не так випробувано й правдиво
Речі, які ви думали, що знаєте
Незабаром ви дізнаєтеся, що любов — це колір
Це вражає вас раптово
І це не так чорно-біле
(Наспівування)
Тримайте очі відкритими, розбите своє серце
Захопитись
Не шкодуйте, промочіть ноги, скажіть все, що хочете
Гей, гей, гей, життя — просто головоломка
Гей, гей, гей, ніяких двох частин подвійних
Не так чорно-біле
Не так вдень і вночі
Головний дизайн за межами неправильного і правильного
Не так випробувано й правдиво
Речі, які ви думали, що знаєте
Незабаром ви дізнаєтеся, що любов — це колір
Це вражає вас раптово
І це не так чорно-біле
(Наспівування)
Гей, гей, гей, коли ти старий і сивий
Сподіваюся, ви скажете: "Я зробив це по-своєму"
І це не так чорно-біле
Це не так день і ніч
Головний дизайн за межами неправильного і правильного
Це не так випробовано й правдиво
Речі, які ви думали, що знаєте
Незабаром ви дізнаєтеся, що любов — це колір
Це вражає вас раптово
І це не так чорно-біле
Ні, це не так чорно-біле
Це не так чорно-біле
Це не так чорно-біле
(Наспівування)