Переклад тексту пісні She Don't Know What To Do With Herself - R Stevie Moore

She Don't Know What To Do With Herself (оригінал)

There’s a girl over there
Sitting up in the chair
I would not be caring if she
Didn’t keep on staring at me hair
Here she comes walking fast
With her head in a cast
I should be excited but
I’m not all that delighted with her
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
As she talks to my ear
I don’t know why I’m here
Everything she’s stated is
Usually related to me hair
Though she looks very nice
She could use some advice
No one sees the glory
Of her formulated story, pity
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
All she needs is a boy
Who can show her the ropes, I hope
All she needs is some dope
All she needs is some hope
Now she’s gone back to school
Cause she hates ridicule
I could see her crying
As I shouted out «Goodbye forever»
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t care about me

(переклад)

Там — дівчина
Сидячи у кріслі
Мені було б все одно, якби вона
Не продовжував дивитися на моє волосся
Ось вона швидко йде
З головою в гіпсі
Я повинен бути схвильований, але
Я не дуже в захваті від неї
Вона не знає, що робити з собою
Вона не вміє бачити
Вона нудна і розмовляє сама із собою
Вона нічого не знає про мене
Коли вона розмовляє з моїм вухом
Я не знаю, чому я тут
Все, що вона заявила, є
Зазвичай пов’язане зі мною волоссям
Хоча виглядає вона дуже гарно
Вона могла б скористатися порадою
Ніхто не бачить слави
Шкода її сформульованої історії
Вона не знає, що робити з собою
Вона не вміє бачити
Вона нудна і розмовляє сама із собою
Вона нічого не знає про мене
Все, що їй потрібен — хлопчик
Сподіваюся, хто може показати їй мотузки
Все, що їй потрібно, — це наркотик
Їй потрібна лише надія
Тепер вона повернулася до школи
Бо вона ненавидить насмішки
Я бачив, як вона плаче
Коли я вигукнув «До побачення назавжди»
Вона не знає, що робити з собою
Вона не вміє бачити
Вона нудна і розмовляє сама із собою
Вона нічого не знає про мене
Вона не знає, що робити з собою
Вона не вміє бачити
Вона нудна і розмовляє сама із собою
Вона нічого не знає про мене
Вона не знає, що робити з собою
Вона не вміє бачити
Вона нудна і розмовляє сама із собою
Вона не дбає про мене