Переклад тексту пісні I Wish I Could Sing - R Stevie Moore

I Wish I Could Sing (оригінал)

I wish I could sing
Lullabies to you
Can you teach me how?
All I do is talk a melody
But it don’t come out a rhapsody
Cover up your ears if you can
You don’t know how bad I am
I wish I was Bing
Young at 24
Entertaining now
When I try to sing a melody
They all throw tomatoes at me
Listen to Sinatra and see
God didn’t give that to me
I escaped the draft by my ear
I told them I couldn’t hear
(What'd you say?)
Tony Orlando won’t teach me
Nobody thinks they can reach me
(I wonder why… oh)
I wish I could sing
On the radio
I could teach me how
All I do is talk a melody
But it don’t come out a recipe
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing just as good as you
I wish I could sing harmonies for you

(переклад)

Я б хотіла співати
Колискові пісні для вас
Ви можете навчити мене як?
Все, що я роблю — це промовляю мелодію
Але це не вийде рапсодією
Закрийте вуха, якщо можете
Ви не знаєте, наскільки я поганий
Я хотів би бути Bing
Молодий у 24
Зараз розважальний
Коли я намагаюся заспівати мелодію
Вони всі кидають у мене помідори
Послухайте Сінатру і подивіться
Бог не дав мені цього
Я втік від протягу за вухо
Я сказав їм, що не можу чути
(Що ти сказав?)
Тоні Орландо мене не навчить
Ніхто не думає, що зможе до мене достукатися
(Мені цікаво, чому... о)
Я б хотіла співати
По радіо
Я могла б навчити мене як
Все, що я роблю — це промовляю мелодію
Але це не виходить рецептом
Я хотів би співати вам колискові пісні
Я хотів би співати вам колискові пісні
Я б хотіла співати так само гарно, як ви
Я хотів би співати для вас гармонії