| It started this morning
| Це почалося сьогодні вранці
|
| She went to St. Louis
| Вона поїхала в Сент-Луїс
|
| The car was stolen and
| Машину викрали і
|
| It was found in Missouri
| Його знайшли в Міссурі
|
| I stayed at home so that
| Я залишився вдома, тому
|
| The calls would be answered
| На дзвінки відповідатимуть
|
| I was afraid that the
| Я боявся, що
|
| Telephone company would call
| Телефонна компанія зателефонувала б
|
| Was it already fall?
| Це вже була осінь?
|
| The phone rang, I got it
| Телефон задзвонив, я зрозумів
|
| The cord was all knotted
| Шнур весь був зав'язаний
|
| I said to hold on, I
| Я сказала почекати, я
|
| Let the receiver spin
| Нехай приймач крутиться
|
| The person on the line
| Людина на лінії
|
| Was yelling he had no more dimes
| Кричав, що в нього більше немає копійок
|
| I missed July
| Я пропустив липень
|
| I don’t know why
| Я не знаю чому
|
| I missed July
| Я пропустив липень
|
| I missed July
| Я пропустив липень
|
| I don’t know why
| Я не знаю чому
|
| I missed July
| Я пропустив липень
|
| He said the car was destroyed
| Він сказав, що автомобіль знищений
|
| Independence Day
| День Незалежності
|
| I began to panic
| Я почала панікувати
|
| What was this person saying?
| Що говорила ця людина?
|
| St. Louis, why don’t you
| Сент-Луїс, чому б і вам
|
| Leave me alone, give back my car?
| Залишити мене в спокої, повернути мою машину?
|
| I don’t know why
| Я не знаю чому
|
| I missed July
| Я пропустив липень
|
| I don’t know why
| Я не знаю чому
|
| I missed July
| Я пропустив липень
|
| And it’s August now
| А зараз серпень
|
| We bought that Chevrolet a year ago
| Ми придбали цей Chevrolet рік тому
|
| We fell in love at the drive-in movie show
| Ми закохалися на кінематографі
|
| And now they burned it up last month
| А тепер вони спалили його минулого місяця
|
| I know, I know, I know
| Я знаю, знаю, знаю
|
| I know I will have a
| Я знаю, що у мене буде
|
| Nervous breakdown any minute, and
| Нервовий зрив щохвилини, і
|
| What is the matter with people today?
| Що сьогодні з людьми?
|
| I missed you in July
| Я скучив за тобою в липні
|
| And now you’ve left forever
| А тепер ти пішов назавжди
|
| I missed you in July | Я скучив за тобою в липні |