Переклад тексту пісні Blue - R.E.M.

Blue (оригінал)

Yellow circus left the stakes a broken ropes world’s useless mug
The ties that bind, ha ha
I can be bad poet
Street poet
Shit poet
Kind poet too
Subway
Almost 4AM
Halloween night
Had enough to drink to make my own party
All my fellow writers in half costume, half asleep
Half silly, gone to seed
I don’t mark my time with dates, holidays, faded wisdom, locked karma holders
Convenient
I am made by my times
I am a creation of now
Shaken with the cracks and crevices
I’m not giving up easy
I will not fold
I don’t have much
But what I have is gold
I saw your face…
I sing in platinum
I dress in brass
I eat in zinc
Let it pass
Compare a toast
I like that
I understand courage
I still roll with the shout of a character I was married to today
I try to see outside myself
I understand the eyes
Excuse all the highs
Sorry
I am sorry
Ha ha
I like you, love you, every coast of you.
I’ve seen your eddies and tides and hurricanes and cyclones.
Low ebb tide and high, full moon.
Up close and distant.
I read you.
Look, the sky, the sea, the ocean, the sun, the moon.
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue blue, blue, blue, blue, blue.
Naked and blue.
Breathing with you.
Touch.
Change.
Shift.
Allow air.
Window open.
Drift.
Drift away.
Into now.
I want Whitman proud.
Patti Lee proud.
My brothers proud.
My sisters proud.
I want me.
I want it all.
I want sensational.
Irresistible.
This is my time and I am thrilled to be alive.
Living.
Blessed.
I understand.
Twentieth century:
Collapse Into Now
Cinderella boy
You’ve lost your shoe
Cinderella boy
Your coach awaits
A sun makes shadows
All over your face
As you sit
Naked and blue
Into me

(переклад)

Жовтий цирк залишив на колі зламаний канат марний кухоль світу
Узи, які зв’язують, ха-ха
Я можу бути поганим поетом
Вуличний поет
Блін поет
Також добрий поет
Метро
Майже 4 ранку
Ніч Хеллоуїна
Мені достатньо випити, щоб влаштувати власну вечірку
Усі мої колеги-письменники в напівкостюмах, напівсонні
Напівдурний, пішов на насіння
Я не відзначаю свой час датами, святами, зів’ялою мудрістю, заблокованими власниками карми
Зручно
Я зроблений мій час
Я творіння зараз
Струшується з тріщинами і тріщинами
Я не здаюся легко
Я не буду скидати
У мене багато
Але те, що я маю, — золото
Я бачив твоє обличчя…
Я співаю платиновим
Я одягаюся у латунь
Я їм цинку
Нехай це мине
Порівняйте тост
Мені це подобається
Я розумію мужність
Я досі катаюся з криком персонажа, з яким я вийшла заміж сьогодні
Я намагаюся бачити за межами себе
Я розумію очі
Вибачте всі кайф
Вибачте
Вибачте
Ха ха
Ти мені подобаєшся, люблю тебе на кожному узбережжі.
Я бачив ваші вихри, припливи, урагани і циклони.
Низький відлив і високий, повний місяць.
Зблизька й далека.
Я читаю вас.
Дивись, небо, море, океан, сонце, місяць.
Синій, синій, синій, синій, синій, синій, синій синій, синій, синій, синій, синій.
Голий і блакитний.
Дихаючи з тобою.
Торкніться.
Змінити.
Зміна.
Дайте повітря.
Вікно відкрите.
Дрифт.
Віддалятися.
В зараз.
Я хочу, щоб Вітмен пишався.
Патті Лі горда.
Мої брати пишаються.
Мої сестри пишаються.
Я хочу я.
Я хочу все це.
Я хочу сенсації.
Непереборний.
Це мій час, і я в захваті що живу.
Живий.
Благословенний.
Я розумію.
Двадцяте століття:
Згорнути в зараз
Хлопчик Попелюшка
Ви втратили своє взуття
Хлопчик Попелюшка
Ваш тренер чекає
Сонце створює тіні
На все обличчя
Коли ви сидите
Голий і блакитний
В мене