Переклад тексту пісні Animal - R.E.M.

Animal (оригінал)

Hey, what’s the big deal?
Tell me how to feel
I know where we boomeranged and fell from grace
Point me to the stars, I’m up for the chase
I know where we fell on our face
Jump with me, you jump with me
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
I don’t want a boomerang
I don’t want a cannonball
I’m not angling, I don’t want to fall
Tell me, I’m the anchor of my own ascension
Tell me, I’m a tourist in the 4th dimension
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
Work it out
I am vibrating at the speed of light
Take my hand, we’ll wind up the night
Spin me, win me, lift me, kiss me
Trap me, cuss me, me, trust me
Touch me now, you take my hand
You trust me, now you understand
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
Hey, what’s the big deal?
I’m an animal
(The answer landed on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(The future and the truth, on my rooftop, whoa)
I’m an animal
(It's calling me to work it out
It’s calling me to work it out, whoa)
I am vibrating at the speed of light
I am vibrating at the speed of light
I am vibrating at the speed of light
I am vibrating at the speed of light

Animal (переклад)

Гей, в чому проблема?
Скажи мені як відчути
Я знаю, де ми бумерангом і впали від благодаті
Наведіть мені на зірки, я готовий в погоню
Я знаю, куди ми впали
Стрибай зі мною, ти стрибаєш зі мною
Гей, в чому проблема?
Я тварина
(Відповідь потрапила на мій дах, ого!)
Я тварина
(Майбутнє і правда, на мому даху, оу)
Я тварина
(Мене кличе попрацювати
Це кличе мене, щоб вирішити це, ого)
Я не хочу бумеранга
Я не хочу гарматного ядра
Я не ловлю рибу, я не хочу впасти
Скажи мені, що я якор свого власного піднесення
Скажіть мені, я турист в 4-му вимірі
Гей, в чому проблема?
Я тварина
(Відповідь потрапила на мій дах, ого!)
Я тварина
(Майбутнє і правда, на мому даху, оу)
Я тварина
(Мене кличе попрацювати
Це кличе мене, щоб вирішити це, ого)
Зроби це
Я вібрую зі швидкістю світла
Візьми мене за руку, ми закінчимо ніч
Закрути мене, переможи, підійми мене, поцілуй мене
Захопіть мене, проклинайте мене, мене, довіртеся мені
Торкніться мене зараз, ви візьмете мою руку
Ти мені довіряєш, тепер розумієш
Гей, в чому проблема?
Я тварина
(Відповідь потрапила на мій дах, ого!)
Я тварина
(Майбутнє і правда, на мому даху, оу)
Я тварина
(Мене кличе попрацювати
Це кличе мене, щоб вирішити це, ого)
Гей, в чому проблема?
Я тварина
(Відповідь потрапила на мій дах, ого!)
Я тварина
(Майбутнє і правда, на мому даху, оу)
Я тварина
(Мене кличе попрацювати
Це кличе мене, щоб вирішити це, ого)
Я вібрую зі швидкістю світла
Я вібрую зі швидкістю світла
Я вібрую зі швидкістю світла
Я вібрую зі швидкістю світла