Переклад тексту пісні Party People - Qusai, Karl Wolf

Party People (оригінал)

Don Legend, Karl Wolf, FredWreck
Here we go!
Party people in the place to be
You know the ladies looking good and the place is on fire
I’ve noticed that you looking at me
So let’s bounce to the symphony
That’s my man Karl Wolf, and my name is Don Legend
Good Evening, how you doing ladies and gentlemen
This is the party anthem entering your cerebellum
Kicking your ear drums with melodies you gonna feel 'em
Keep shaking your hips 'til it burst
Keep moving your feet 'til it hurts
Hands up high
Everything is everything 'cause life is good
So excuse me as I kiss the sky
It’s Killuminati
Came to crash the party
Searching for the hottie
Get with everybody
Breaking all the rules
Solving all the clues
You got nothing to prove
I got nothing to lose
كلامك كله لوم
أتحرك بلا نوم
بأحي الحفلة كل يوم
ولو جالس أحسلك قوم
أمشي شغلي هنا بالعقل و بالحكمة
أنا تحت أمركم…أي خدمة؟
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
The Middle East phenomenon
Rap to the world 'cause they call me the Don
Inject the sound to ya system like it’s lethal
Start the party for my Arabic people
يلا بينا يلا
يجي منه والله
نبغى منه طله
قالت عالله
Come on there shorty
Not trying to be naughty
Just wanna stimulate your mind with a lovely story
You fit in those pants
Come on and let’s dance
Touch of romance
I need one chance
Love is in the air
Thoughts I wanna share
Smile laugh go crazy I don’t care
Check the sick flow
Enjoy the show
I’ma take you high while you living on the low
Freak to the heat that you heard in the street
Now how the hell can you resist a FredWreck beat?
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
HEY!
We in the spot tonight
Everybody chilling in the club feeling alright
In the mood looking good getting food for thought
So fresh, so clean with the things we bought
AOOWEE!
So ill, so sick, it’s beautiful (right)
So nice, so dope, like a miracle
So fly, so sweet you can taste it
Feeling so lucky tonight, I can’t waist it
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This is a Saudi Arabian
Lebanese and Palestinian collaboration
For shigadalez!

Party People (переклад)

Дон Легенд, Карл Вольф, ФредРек
Ось і ми!
Тусовці в місце бути
Ви знаєте, що жінки добре виглядають, а місце загоряється
Я помітив, що ти дивишся на мене
Тож давайте підстрибуємо до симфонії
Це мій чоловік Карл Вольф, а мене звати Дон Легенд
Доброго вечора, як справи, пані та панове
Це гімн вечірки, що входить у ваш мозочок
Ударяючи в барабани мелодіями, ви їх відчуєте
Продовжуйте трясти стегнами, поки вони не лопнуть
Продовжуйте рухати ногами, поки не стане боляче
Руки вгору
Усе — все, тому що життя гарне
Тож вибачте, бо я цілую небо
Це Кілюмінати
Прийшов, щоб розбити вечірку
У пошуках красуні
Будьте з усіма
Порушуючи всі правила
Розв’язування всіх підказок
Вам нічого доводити
Мені нема чого втрачати
كلامك كله لوم
أتحرك بلا نوم
بأحي الحفلة كل يوم
ولو جالس أحسلك قوم
أمشي شغلي هنا بالعقل و بالحكمة
أنا تحت أمركم…أي خدمة؟
Це для моїх тусовиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Це для моїх тусовщиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Феномен Близького Сходу
Реп у світ, бо мене називають Доном
Введіть звук у ва систему, наче він смертельний
Почніть вечірку для мого арабського народу
يلا بينا يلا
يجي منه والله
نبغى منه طله
قالت عالله
Давай, коротенький
Не намагаючись бути неслухняним
Просто хочу підбадьорити ваш розум прекрасною історією
Ви вписуєтеся в ці штани
Давай і танцюємо
Дотик романтики
Мені потрібен один шанс
Любов витає у повітрі
Думками, якими я хочу поділитися
Посміхайся, сміх, божеволіє. Мені байдуже
Перевірте хворобливий потік
Насолоджуйтесь шоу
Я підніму тебе високо, поки ти живеш на низькому рівні
Зневіртеся від спеки, яку ви почули на вулиці
Як же ви можете встояти перед ударом FredWreck?
Це для моїх тусовиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Це для моїх тусовщиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
ГЕЙ!
Сьогодні ввечері ми на місці
Усі, хто відпочиває в клубі, почуваються добре
Ви маєте гарний настрій і отримуєте поживу для роздумів
Такий свіжий, такий чистий із речами, які ми купили
AOOWEE!
Такий хворий, такий хворий, це красиво (справа)
Так гарно, так дурно, як чудо
Так летіть, так солодкий, що ви можете скуштувати його
Я відчуваю себе таким щасливим сьогодні ввечері, що не можу витримати
Це для моїх тусовиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Це для моїх тусовщиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Це для моїх тусовиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Це для моїх тусовщиків
Змусить вас танцювати і сказати "ЙО"!
Де мої тусовці
Це стосується ви, тож всі ПЕРЕХОДИМО!
Це Саудівська Аравія
Співпраця Лівану та Палестини
Для шигадалеза!