Переклад тексту пісні Superwoman (Where Were You When I Needed You) - Quincy Jones, Patti Austin

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (оригінал)

When the winter came you were not around
Through the winter wind love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love, my love?
When the winter came you went further south
Parting from love’s nest, leaving me in doubt
Where are you when I need you, like right now, my love?
Our love is at an end
But you say now you have changed
But tomorrow will reflect our love’s past
When the winter came you were not around
Through the bitter winds love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love?
I looked but you were gone, you were gone, you were gone
La la la la la la, la la la la la la, oh why
Spring will fill the air, you will come around
But is it summer love that will let me down?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Where were you when I needed you, my love?

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (переклад)

Коли прийшла зима, тебе не було поруч
Крізь зимовий вітер кохання не знайти
Де ти був, коли я потребував тебе минулої зими, любов моя, моя любов?
Коли прийшла зима, ти пішов далі на південь
Розставання з гнізда кохання, залишаючи мене в сумнівах
Де ти, коли ти мені потрібна, як зараз, моя любов?
Наша любов на кінець
Але ти кажеш, що зараз змінився
Але завтрашній день відобразить минуле нашого кохання
Коли прийшла зима, тебе не було поруч
Крізь люті вітри любов не можна було знайти
Де ти був, коли ти був мені потрібен минулої зими, моя люба?
Я дивився, але тебе не стало, тебе не стало, тебе не стало
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, о, чому
Весна наповнить повітря, ти обійдеш
Але хіба літня любов мене підведе?
Де ти був, коли ти був мені потрібен минулої зими, моя люба?
Де ти був, коли я потребував тебе, моя любов?