Переклад тексту пісні Love Will Never Let You Down - Brian Culbertson, Patti Austin, Kirk Whalum

Love Will Never Let You Down (оригінал)

Just when I was gonna turn it down
Love came and knocked me right on me feet
They say that, love will never let you down
But your kind of love is bitter and sweet
Just when I was gonna turn it down
Love came and knocked me right on me feet
They say that, love will never, never let you down
But your kind of love is so bitter, so sweet
Baby, don’t you know that?
Just when I was gonna turn it down
Love came and knocked me right on me feet
Well they say that, love will never, never let you down
But your kind of love is bitter and sweet
Just when I was gonna turn it down
Love came and knocked me right on me feet
Well they say that, love will never let you down
But your kind of love is so bitter, so sweet, baby
Just when I was gonna turn it down, yes I was boy
Love came and knocked me right on me feet
They say that, love will never, never let you down
But your kind of love is so bitter and so sweet
Well, just when I was gonna turn it down
Love came and it knocked me right on me feet
They say that, love will never, never, never, never let you down
But your kind of love is bitter, oh so sweet
Just when I was gonna turn it down
Love came and knocked me right on me feet
Well they say that
Love will never, never, never, never, never let you down
But your kind of love…

(переклад)

Якраз тоді, коли я хотіла відмовитися
Кохання прийшло і повалило мене прямо на ноги
Кажуть, любов ніколи не підведе
Але ваша любов гірка й солодка
Якраз тоді, коли я хотіла відмовитися
Кохання прийшло і повалило мене прямо на ноги
Кажуть, любов ніколи, ніколи не підведе
Але ваша любов така гірка, така солодка
Дитинко, ти цього не знаєш?
Якраз тоді, коли я хотіла відмовитися
Кохання прийшло і повалило мене прямо на ноги
Ну, кажуть, любов ніколи, ніколи не підведе
Але ваша любов гірка й солодка
Якраз тоді, коли я хотіла відмовитися
Кохання прийшло і повалило мене прямо на ноги
Кажуть, кохання ніколи не підведе
Але твоя любов така гірка, така солодка, дитино
Просто коли я хотів відмовитися від цього, так, я був хлопчиком
Кохання прийшло і повалило мене прямо на ноги
Кажуть, любов ніколи, ніколи не підведе
Але ваша любов така гірка і така солодка
Ну, саме тоді, коли я хотіла відмовитися
Кохання прийшло, і воно повалило мене прямо на ноги
Кажуть, кохання ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не підведе
Але ваша любов гірка, така солодка
Якраз тоді, коли я хотіла відмовитися
Кохання прийшло і повалило мене прямо на ноги
Ну так кажуть
Любов ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не підведе вас
Але твоє кохання…