Переклад тексту пісні Love Me By Name - Quincy Jones, Patti Austin

Love Me By Name (оригінал)

I tried so hard to be carefree
Rolling out of someone’s bed
Into the sunshine
But the sun, oh, coming up Doesn’t always bring the light, oh And somehow, somehow I feel, oh It’s just not right
No, not for me Well it’s been so long
Since I’ve been loved by name, oh-ho
Love me by name, ah Love me by name
Come on, come on, ooh-hoo
Love me Here I feel afraid, ooh
And I don’t know why
You’re surely not the first I’ve had, ah, oh Who held me gently, yeah
Oh, who took the sweet time
Just to ask me about me Well, well maybe this time
Oh god, let it be Oh, it’s such so, so, so long
Since I’ve been loved, oh, by name
Love me by name
Ah, love me by name
Come on and love me, oh baby
Yes, love me, aah, aah
Oh, love me by name, oh Why don’t you love me, ah Come on, come on, ahh, ahh
Sweet baby
Oh won’t you love me, yeah
Love me by name

(переклад)

Я так намагався бути безтурботним
Викочуватися з чийогось ліжка
На сонце
Але сонце, о, сходить Не завжди приносить світло, о І чомусь, якось я відчуваю, о Це просто не так
Ні, не для мене Ну це було так довго
Оскільки мене полюбили на ім’я, о-хо
Люби мене на ім’я, ах Любі мене на ім’я
Давай, давай, о-о-о
Люби мене Тут я боюся, ох
І я не знаю чому
Ти, напевно, не перший, який у мене був, ах, о, хто тримав мене ніжно, так
Ох, хто солодко провів час
Просто запитати мені про мене Ну, можливо, цього разу
Боже, нехай буде Ой, це так, так, так довго
З тих пір, як мене любили на ім’я
Люби мене на ім’я
Ах, люби мене на ім’я
Давай і люби мене, дитино
Так, люби мене, ах, ах
О, люби мене на ім’я, о Чому ти мене не любиш, ах Давай, давай, ах, ах
Солоденький
О, ти мене не любиш, так
Люби мене на ім’я