Переклад тексту пісні Cueca de la Libertad - Quilapayun

Cueca de la Libertad - Quilapayun
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cueca de la Libertad, виконавця - Quilapayun.
Дата випуску: 13.02.2020
Мова пісні: Іспанська

Cueca de la Libertad

(оригінал)
La vida, tanto me gusta el paisaje de mi tierra
que no quiero estar en ella como si extranjero fuera
y quiero mar y montaña hablando mi propia lengua
y a nadie pedir permiso pa' construir la patria nueva.
Y con lo de libertad
la vida, nadie me engaña
que mientras haya miseria
no hay libertad que valga.
Caramba, no hay libertad
si falta la dignidad.
La libertad ha llegado, conquista del pueblo ha sido
en el corazón chileno su llama ya se ha encendido.
Y siempre aquí quedará, la patria está decidida
con unidad y trabajo no habrá fuerza que lo impida.
Y esta sí que es libertad
con la patria rescatada
con la justicia en la frente
nuestra tierra liberada.
El pueblo y su dignidad
conquista su libertad.
(переклад)
Життя, мені так подобається краєвид моєї землі
що я не хочу бути в ньому, ніби я іноземець
і я хочу, щоб море та гори говорили моєю власною мовою
і ні в кого не питати дозволу на будівництво нової батьківщини.
І зі свободою
життя, мене ніхто не обманює
що доки є нещастя
свободи не варто.
Блін, свободи немає
якщо не вистачає гідності.
Прийшла свобода, було завоювання народу
в чилійському серці його полум'я вже запали.
І це залишиться тут назавжди, рішуче налаштована країна
з єдністю і працею не буде сили, що завадить цьому.
І це справді свобода
з врятованою батьківщиною
зі справедливістю попереду
нашу звільнену землю.
Народ і його гідність
здобути свою свободу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Venceremos 1989
Eleanor Rigby 1993
Te recuerdo Amanda 2000
Paloma Quiero Contarte 1998
Continuará Nuestra Lucha 1998
Un Son para Cuba 1976
Chacarilla 2012
Vamos Mujer 2015
La Bola 1968
Basta Ya 1969
Fiesta en la Cocha 2013
Pido Castigo 2013
El Plan Leopardo 2013
Los pueblos americanos 1989
Nuestro cobre 2015
Angola (En Vivo 1977) 1977
Duerme, Duerme Negrito (En Vivo 1977) 1977
Chacarilla (En Vivo 1977) 1977
Venceremos (En Vivo) 1977
Todo Tiene Que Ver 1987

Тексти пісень виконавця: Quilapayun