Переклад тексту пісні Cueca de la Libertad - Quilapayun

Cueca de la Libertad (оригінал)

La vida, tanto me gusta el paisaje de mi tierra
que no quiero estar en ella como si extranjero fuera
y quiero mar y montaña hablando mi propia lengua
y a nadie pedir permiso pa' construir la patria nueva.
Y con lo de libertad
la vida, nadie me engaña
que mientras haya miseria
no hay libertad que valga.
Caramba, no hay libertad
si falta la dignidad.
La libertad ha llegado, conquista del pueblo ha sido
en el corazón chileno su llama ya se ha encendido.
Y siempre aquí quedará, la patria está decidida
con unidad y trabajo no habrá fuerza que lo impida.
Y esta sí que es libertad
con la patria rescatada
con la justicia en la frente
nuestra tierra liberada.
El pueblo y su dignidad
conquista su libertad.

(переклад)

Життя, мені так подобається краєвид моєї землі
що я не хочу бути в ньому, ніби я іноземець
і я хочу, щоб море та гори говорили моєю власною мовою
і ні в кого не питати дозволу на будівництво нової батьківщини.
І зі свободою
життя, мене ніхто не обманює
що доки є нещастя
свободи не варто.
Блін, свободи немає
якщо не вистачає гідності.
Прийшла свобода, було завоювання народу
в чилійському серці його полум'я вже запали.
І це залишиться тут назавжди, рішуче налаштована країна
з єдністю і працею не буде сили, що завадить цьому.
І це справді свобода
з врятованою батьківщиною
зі справедливістю попереду
нашу звільнену землю.
Народ і його гідність
здобути свою свободу.