Переклад тексту пісні El Plan Leopardo - Quilapayun

El Plan Leopardo (оригінал)

Un día triste y oscuro
en una cárcel de piedra
un grupo era prisionero
del uniforme de guerra.
Dos ojos en cada rostro,
dos preguntas sin respuesta,
dos metrallas que ordenaban
dócilmente la obediencia.
Tres días sólo faltaban,
tres para la navidad,
tres veces interrogados,
trescientos golpes les dan.
Cuatro cerebros de plomo,
cuatro fraguaron el plan,
cuatro «Leopardo» dijeron,
cuatreros de la verdad.
Cinco muchachos cayeron,
los cinco muertos quedaron,
cinco balas traicioneras,
sin compasión los mataron.
Seis puños que se levantan,
son seis estrellas que llegan,
seis por cada compañero,
se izará nuestra bandera.

El Plan Leopardo (переклад)

Сумний і темний день
в кам'яній в'язниці
група була ув'язнена
військової форми.
По два очі на кожному обличчі,
два питання без відповіді
два шрапнелі, які замовили
покірна послух.
Залишилося лише три дні
три на Різдво,
допитували тричі
триста ударів їм завдають.
Чотири провідні мізки,
чотири виносили план,
чотири "леопарди" сказали,
шурхоті правди.
П'ятеро хлопців впали,
залишилося п'ятеро мертвих,
п'ять підступних куль,
Вони безжально вбивали їх.
Шість кулаків піднято,
є шість зірок, які прибувають,
шість для кожного партнера,
наш прапор буде піднятий.