Переклад тексту пісні Nuestro cobre - Quilapayun

Nuestro cobre (оригінал)

Nuestro cobre
La carne de la pampa
Enclavado en la tierra colorada
Que vive allá en el norte
Empapado de sol y de montaña
Motivo de los hombres
Y mezclado con la sangre y con el alma
De todo un pueblo pobre
Nuestro cobre
Nacido entre los cerros
Y robado por manos extranjeras
Cambiado por dinero
No era Chile quien bebía de tu savia
No eran los mineros
Y te hacían cañón y te ponían
En contra de los pueblos
Nuestro cobre
Ahora estás en casa
Y la patria te recibe emocionada
Con vino y con guitarras
Son tus dueños los mismos que murieron
Porque no te llevaran
Y de aquí ya no te mueven ni con sables
Ni tanques ni metrallas
Nuestro cobre
La carne de la pampa
Enclavado en la tierra colorada
Que vive allá en el norte
Como un niño que nunca imaginó
La dicha de ser hombre
Has vencido para bien de los chilenos
Ya no seremos pobres
De tus frutos saldrá la vida nueva
Vendrán tiempos mejores
Para siempre el cobre está en las manos
De los trabajadores

Nuestro cobre (переклад)

наша мідь
М'ясо пампасів
Розташувалися в червоній землі
який живе там на півночі
Залитий сонцем і гора
чоловічий мотив
І змішався з кров’ю і з душею
Цілого бідного міста
наша мідь
Народився серед пагорбів
І вкрадено чужими руками
обміняли на гроші
Не Чилі пила ваш сік
Вони не були шахтарями
І зробили тобі гармату і посадили
Проти народів
наша мідь
тепер ти вдома
І країна приймає вас схвильованими
З вином і з гітарами
Ваші власники ті самі, що померли
Чому вони вас не візьмуть
А звідси вас навіть шаблями не рухають
Ні танків, ні осколків
наша мідь
М'ясо пампасів
Розташувалися в червоній землі
який живе там на півночі
Як дитина, яка ніколи не уявляла
Радість бути чоловіком
Ви виграли на благо чилійців
Ми більше не будемо бідними
З ваших плодів прийде нове життя
Прийдуть кращі часи
Назавжди мідь в руках
Від робітників