Переклад тексту пісні Going Rogue - Quil

Going Rogue (оригінал)

Hiding from myself
I lose it all
Hiding from myself
I lose it all
With a finger on the trigger and no bigger deal than
being on the backside, being on the right side
Hiding from myself
I lose it all
I wake up and
I’m afraid
that in my head
they’re playing games
and keeping score
like who wants more
they take away everything
I’m gonna disappear
Swimming through my mind
I lose it all
Swimming through my mind
I lose it all
With a knife at the throat and
all hope is lost
like being at the bottom, being at the bottom
Swimming through my mind
I wake up and
I’m afraid
that in my head
they’re playing games
and keeping score
like who wants more
they take away everything
I’m gonna disappear
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night
Nothing’s the same, oh nothing’s the same
Got my head down and I oh I can never stay
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night
Nothing’s the same, oh nothing’s the same
Got my head down and I oh I can never stay (I'm gonna disappear)
Nothing’s the same, oh nothing’s the same
Got my head down and I oh I can never stay (I'm gonna disappear)
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night (I'm gonna disappear)
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night (I'm gonna disappear)

(переклад)

Ховаюся від себе
Я втрачаю все
Ховаюся від себе
Я втрачаю все
З пальцем на спусковому гачку і не більше, ніж
бути на спині, бути на правому боці
Ховаюся від себе
Я втрачаю все
Я прокидаюся і
Я боюся
що в моїй голові
вони грають в ігри
і ведення рахунку
як хто хоче більше
забирають все
Я зникну
Плавання в моєму розумі
Я втрачаю все
Плавання в моєму розумі
Я втрачаю все
З ножем біля горла і
уся надія втрачена
як бути на дні, бути на дні
Плавання в моєму розумі
Я прокидаюся і
Я боюся
що в моїй голові
вони грають в ігри
і ведення рахунку
як хто хоче більше
забирають все
Я зникну
Біг на милі, біг на милі
Я опустив голову, і я злився з ніччю
Біг на милі, біг на милі
Я опустив голову, і я злився з ніччю
Ніщо не те саме, о, ніщо не те саме
Опустив голову, і я ніколи не зможу залишитися
Біг на милі, біг на милі
Я опустив голову, і я злився з ніччю
Ніщо не те саме, о, ніщо не те саме
Опустив голову, і я, о, я ніколи не зможу залишитися (я зникну)
Ніщо не те саме, о, ніщо не те саме
Опустив голову, і я, о, я ніколи не зможу залишитися (я зникну)
Біг на милі, біг на милі
Я опустив голову, і я зливаюся з ніччю (я зникну)
Біг на милі, біг на милі
Я опустив голову, і я зливаюся з ніччю (я зникну)