Переклад тексту пісні The Weight of the World - Operation: Mindcrime

The Weight of the World (оригінал)

I’ve known life but I lay here empty
My eyes are closed but I find no rest
I clutch the phone I just love her
I feel the weight of the world upon my chest
The sirens wail and my heart is raging
My clothes are soaked, can’t catch my breath
Voices that hang on for a little longer
I feel the weight of the world
I feel the weight of the world
This story might be close to over
But then… then again every story ends
Don’t show me the light
‘Cause I’m not ready to go
I’ve got so much more to say
So much more to do
You’re alive
I’m alive
You’re alive
I… I’m alive
I… I’m alive
I feel the weight of the world
I feel the weight… weight of the world
If love is our message
We’ll have a great love
Weight of the world
When I’m gone
When I’m gone
What was the message?
World
World
Decide
When I’m gone
It goes with…
Weight of the world
When I’m gone
It goes with…
Weight of the world
When I’m gone
Then I’m gone
What will they when they’re gone?
What will they think?
What will they???
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world
Weight of the world

The Weight of the World (переклад)

Я знав життя, але лежу тут порожньо
Мої очі закриті, але я не знаходжу спокою
Я тримаю телефон, я просто люблю її
Я відчуваю вагу світу на своїх грудях
Сирени голосять, а моє серце б’ється
Мій одяг промок, не можу перевести дихання
Голоси, які тримаються трошки довше
Я відчуваю вагу світу
Я відчуваю вагу світу
Ця історія може бути майже закінчена
Але потім... потім знову кожна історія закінчується
Не показуйте мені світло
Тому що я не готовий піти
У мене є ще багато чого сказати
Так багато що робити
ти живий
Я живий
ти живий
Я… я живий
Я… я живий
Я відчуваю вагу світу
Я відчуваю вагу… вагу світу
Якщо любов — наше послання
Ми будемо мати велике кохання
Вага світу
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Яке було повідомлення?
Світ
Світ
Вирішіть
Коли мене не стане
Це поєднується з…
Вага світу
Коли мене не стане
Це поєднується з…
Вага світу
Коли мене не стане
Тоді я пішов
Що вони будуть, коли їх не буде?
Що вони подумають?
Що вони будуть???
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Вага світу
Вага світу
Вага світу
Вага світу
Вага світу
Вага світу
Вага світу