Переклад тексту пісні Broken Box - Queens of the Stone Age

Broken Box (оригінал)

I’ve got wine &so do you
Mine came with a cork
I wish yours did too
Everyone just loves you so
Well hurray!
Now you know where to go
In my head you’re all brand new
I guess you’re really all the same
In my head you’re all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you’re all brand new
I just didn’t want what you gave
In my head you’re all brand new
Go &find yourself another slave
There you are
Ooohh you’re so in love, just like juliette
Well guess what?
That’s one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky
In pools of pain
Well baby tonite, i’m gonna go &dance in the rain
In my head you’re all brand new
I guess you’re really all the same
In my head you’re all brand new
Tell your new boy where i came
In my head you’re all brand new
Take that broken pussy elsewhere
In my head you’re all brand new
Save it baby, i don’t care

(переклад)

У мене є вино, у вас також
Мій був із пробкою
Я бажаю, щоб і ваш
Тебе всі так просто люблять
Ну ура!
Тепер ви знаєте, куди йти
У моїй голові ви абсолютно нові
Гадаю, ви дійсно всі однакові
У моїй голові ви абсолютно нові
Скажи своєму новому хлопчику, куди я прийшов
У моїй голові ви абсолютно нові
Я просто не хотів того, що ти дав
У моїй голові ви абсолютно нові
Іди і знайди собі іншого раба
Ось ти де
Оооо, ти такий закоханий, як Джульєтта
Ну вгадайте що?
Це одна річ, яку ви можете отримати
Сльози з неба
У басейнах болю
Ну, дитино Тоніте, я піду й танцюватиму під дощем
У моїй голові ви абсолютно нові
Гадаю, ви дійсно всі однакові
У моїй голові ви абсолютно нові
Скажи своєму новому хлопчику, куди я прийшов
У моїй голові ви абсолютно нові
Віднеси цю зламану кицьку в інше місце
У моїй голові ви абсолютно нові
Збережи це, дитинко, мені байдуже