Переклад тексту пісні I Appear Missing - Queens of the Stone Age

I Appear Missing (оригінал)

Calling all comas
Prisoner on the loose
Description:
A spitting image of me
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deeper down
The rabbit hole never to be found… again
Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone
Feelings raw and exposed when I’m out of control
Pieces were stolen from me
Or dare I say, given away?
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now
I go missing
No longer exist
One day, I hope
I’m someone you’d miss
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
The rabbit hole never to be found
It’s only falling in love
Because you hit the ground
Dancing on wire
Both ends are on fire
Cut me loose
Nowhere to run, no more room to pretend
Wandering along the road in the summer night
I go missing
No longer exist
One day, I hope
I’m someone you’d miss
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
The rabbit hole never to be found
Confide
With my toes on the edge it’s such a lovely view
Don’t cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I’m over the edge.
What can I do?
But shine
I haven’t a thing unless I have you
Confide
With my toes on the edge it’s such a lovely view
Don’t cry
I never loved anything until I loved you
Inside
I’m over the edge.
What can I do?
But shine
I’ve fallen through

I Appear Missing (переклад)

Закликаю всіх до коми
В’язень на волі
Опис:
Моє зображення
За винятком отвору у формі серця, де вичерпується надія
Шокуйте мене
Розірви мене на частини
Закріплений, як записка в лікарняному халаті
В'язниця сну
Глибше вниз
Кролячу нору ніколи більше не знайти
Де ти ховаєшся, моя любов?
Відкинути, як камінь
Почуття грубого й відкритого, коли я вийшов з-під контролю
У мене вкрали шматочки
Або смію сказати, віддали?
Спостерігаючи, як вода піддається
Як я спускаюсь у каналізацію
Я здається зниклим безвісти
Я пропажу
Більше не існує
Одного дня, я сподіваюся
Я той, за яким ти сумуєш
Шокуйте мене
Розірви мене на частини
Закріплений, як записка в лікарняному халаті
Глибше я сплю
Далі вниз
Кролячу нору ніколи не знайти
Це лише закоханість
Бо ти вдарився об землю
Танці на дроті
Обидва кінці горять
Звільни мене
Нікуди бігти, більше не де прикидатися
Блукання дорогою в літню ніч
Я пропажу
Більше не існує
Одного дня, я сподіваюся
Я той, за яким ти сумуєш
Шокуйте мене
Розірви мене на частини
Закріплений, як записка в лікарняному халаті
Глибше я сплю
Далі вниз
Кролячу нору ніколи не знайти
Довіряйте
З моїми пальцями на краю, це такий прекрасний вид
не плач
Я ніколи нічого не любив, поки не полюбив тебе
Всередині
Я за межею.
Що я можу зробити?
Але сяяти
У мене немає нічого, якщо у мене немає вас
Довіряйте
З моїми пальцями на краю, це такий прекрасний вид
не плач
Я ніколи нічого не любив, поки не полюбив тебе
Всередині
Я за межею.
Що я можу зробити?
Але сяяти
я провалився