Переклад тексту пісні You Take My Breath Away - Queen

You Take My Breath Away (оригінал)

Look into my eyes and you’ll see I’m a lonely one
You’ve captured my love, stolen my heart, changed my life,
Every time you make a move you desroy my mind
And the way you touch, I lose control and shiver deep inside
You take my breath away
You can reduce me to tears with a single sigh
(please dont cry)
Every breath that you take and each sound that you make
is a wisper in my heart
I would give up all my life for just one kiss
I would surely die if you dismissed me from your love
You take my breath away
So please don’t go Don’t leave me here all by myself
I get ever so lonly from time to time
I will find you anywhere you go
I’ll be right behind you
Right until the ends of the earth
I’ll get no sleep till I find you
To tell you that you just Take my breath away
I will find you anywhere you go Right until the ends of the earth
I’ll get no sleep till I findyou
To tell you when I’ve found you
I love you

(переклад)

Подивіться мені в очі, і ви побачите, що я самотній
Ти захопив мою любов, вкрав моє серце, змінив моє життя,
Кожен раз, коли ви робите рух, ви руйнуєте мій розум
І від того, як ти торкаєшся, я втрачаю контроль і тремчу глибоко всередині
Ти забираєш у мене подих
Ви можете довести мене до сліз одним зітханням
(будь ласка, не плач)
Кожен вдих, який ви робите, і кожен звук, який ви видаєте
це голос у мому серці
Я б віддав все своє життя лише за один поцілунок
Я б точно помер, якби ти відсторонив мене від своєї любові
Ти забираєш у мене подих
Тож, будь ласка, не йди Не залишай мене тут саму
Час від часу мені так самотньо
Я знайду вас, де б ви не пішли
Я буду відразу за вами
Аж на край землі
Я не засну, доки не знайду тебе
Щоб сказати вам, що ви просто Заберіть у мене подих
Я знайду вас, куди б ви не пішли Аж до краю землі
Я не засну, доки не знайду тебе
Щоб сказати вам, коли я вас знайшов
Я тебе люблю