Переклад тексту пісні Who Wants To Live Forever - Queen

Who Wants To Live Forever (оригінал)

There's no time for us.
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
There's no chance for us.
It's all decided for us.
This world has only one sweet moment set aside for us.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever
When love must die?
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever.
Forever is our today.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today.
Who waits forever anyway?

Who Wants To Live Forever (переклад)

На нас немає часу.
Немає нам місця.
Що це за штука, яка будує наші мрії, але вислизає від нас?
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
У нас немає шансів.
Все вирішено за нас.
У цьому світі для нас відведена лише одна мила мить.
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
Хто сміє любити вічно
Коли любов має померти?
Але доторкнись своїми губами до моїх сліз,
Торкніться мого світу кінчиками пальців,
І ми можемо мати вічно,
І ми можемо любити вічно.
Назавжди наше сьогодні.
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
Назавжди наше сьогодні.
Хто ж все одно чекає вічно?