Переклад тексту пісні Was It All Worth It - Queen

Was It All Worth It (оригінал)

What is there left for me to do in this life
Did I achieve what I had set in my sights
Am I a happy man, or is this sinking sand
Was it all worth it, was it all worth it
Yeah, now hear my story, let me tell you about it
We bought a drum kit.
blew my own trumpet
Played the circuit, thought we were perfect
Was it all worth it.
giving all my heart and soul and
Staying up all night, was it all worth it
Living breathing rock n’roll, a godforsaken life
Was it all worth it, was it all worth it all these years
Put down our money without counting the cost
It didn’t matter if we won — if we lost
Yes we were vicious.
yes we could kill
Yes we were hungry.
yes we were brill
We served a purpose, like a bloody circus
We were so dandy we love you madly
Was it all worth it.
was it all worth it
Living breathing rock n’roll, this godforsaken life
Was it all worth it.
was it all worth it
When the hurly burly’s done —
We went to Bali, saw God and Dali
So mystic, surrealistic
Was it all worth it, giving all my heart and soul
Staying up all night, was it all worth it
Living breathing rock n’roll this never ending fight
Was it all worth it, was it all worth it
Yes, it was a worthwhile experience
It was worth it

Was It All Worth It (переклад)

Що мені залишається робити в цьому житті
Чи досяг я того, що ставив перед собою
Я щаслива людина, чи це тонучий пісок
Чи це все того варте, чи все це того варте
Так, тепер послухайте мою історію, дозвольте мені розповісти вам про неї
Ми купили ударну установку.
трубив у мою власну трубу
Грали в коло, думали, що ми ідеальні
Чи все це варте того.
віддаю все своє серце і душу і
Не спати всю ніч, чи було це того варте
Живий дихаючий рок-н-рол, забуте богом життя
Чи все це варте того, чи варте це все ці роки
Відкладаємо наші гроші, не враховуючи вартості
Не мало значення, чи ми виграємо — чи програємо
Так, ми були злі.
так, ми можемо вбити
Так, ми були голодні.
так, ми були чудові
Ми служили цілі, як кривавий цирк
Ми були такі денді, що шалено любимо тебе
Чи все це варте того.
чи все це варте того
Живий дихаючий рок-н-рол, це забуте богом життя
Чи все це варте того.
чи все це варте того
Коли поспіх закінчиться —
Ми поїхали на Балі, побачили Бога та Далі
Такий містичний, сюрреалістичний
Чи все це варте того, віддаючи все своє серце і душу
Не спати всю ніч, чи було це того варте
Живий дихаючий рок-н-рол, ця нескінченна боротьба
Чи це все того варте, чи все це того варте
Так, це був вартий досвід
Воно було того варте