Переклад тексту пісні The Invisible Man - Queen

The Invisible Man (оригінал)

I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
When you hear a sound
That you just can’t place
Feel somethin' move
That you just can’t trace
When something sits
On the end of your bed
Don’t turn around
When you hear me tread
I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
I’m the invisible man
I’m the invisible man
It’s criminal how I can
See right through you
Now I’m in your room
And I’m in your bed
And I’m in your life
And I’m in your head
Like the CIA
Or the FBI
You’ll never get close
Never take me alive
I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
I’m the invisible man
I’m the invisible man
It’s criminal how I can
See right through you
Hah, hah, hah, hello
Hah, hah, hah, hello
Hah, hah, hah, hello-hello-hello-hello
Never had a real good friend — not a boy or a girl
No-one knows what I’ve been through — let my flag unfurl
So make my mark from the edge of the world,
From the edge of the world
From the edge of the world
Now I’m on your track
And I’m in your mind
And I’m on your back
But don’t look behind
I’m your meanest thought
I’m your darkest fear
Put I’ll never get caught
You can’t shake me, shake me dear
I’m the invisible man
I’m the invisible man
Incredible how you can
See right through me
I’m the invisible man
I’m the invisible man
It’s criminal how I can
See right through you
Look at me, look at me

The Invisible Man (переклад)

Я невидимка
Я невидимка
Неймовірно, як ти можеш
Дивіться наскрізь мене
Коли ви чуєте звук
Що ви просто не можете розмістити
Відчуй, як щось рухається
Що ви просто не можете простежити
Коли щось сидить
На кінці твоєго ліжка
Не повертайся
Коли ти чуєш, що я ступаю
Я невидимка
Я невидимка
Неймовірно, як ти можеш
Дивіться наскрізь мене
Я невидимка
Я невидимка
Це злочинно, як я можу
Дивіться наскрізь
Тепер я у вашій кімнаті
І я в твоєму ліжку
І я у твоєму житті
І я в твоїй голові
Як ЦРУ
Або ФБР
Ти ніколи не наблизишся
Ніколи не бери мене живим
Я невидимка
Я невидимка
Неймовірно, як ти можеш
Дивіться наскрізь мене
Я невидимка
Я невидимка
Це злочинно, як я можу
Дивіться наскрізь
Ха, ха, ха, привіт
Ха, ха, ха, привіт
Ха, ха, ха, привіт-привіт-привіт-привіт
Ніколи не було справжнього хорошого друга — не хлопчика чи дівчинки
Ніхто не знає, через що я пережив — нехай мій прапор розгорнеться
Тож залиште мій слід з краю світу,
З краю світу
З краю світу
Тепер я на твоєму шляху
І я в твоїх думках
І я на твоїй спині
Але не оглядайся
Я твоя найгірша думка
Я твій найтемніший страх
Покладіть мене ніколи не спіймають
Ти не можеш похитнути мене, похитни мене, любий
Я невидимка
Я невидимка
Неймовірно, як ти можеш
Дивіться наскрізь мене
Я невидимка
Я невидимка
Це злочинно, як я можу
Дивіться наскрізь
Подивись на мене, подивись на мене