Переклад тексту пісні Tenement Funster - Queen

Tenement Funster (оригінал)

My new purple shoes, bin' amazin' the people next door
And my rock 'n roll 45's, bin' enragin' the folks on the lower floor
I got a way with girls on my block
Try my best be a real individual
And when we go down to Smokies and rock
They line up like it’s some kinda ritual
Oh give me a good guitar, and you can say that my hair’s a disgrace
Or, just give me an open car, I’ll make the speed of light outta this place
I like the good things in life
But most of the best things ain’t free
And this same situation, just cuts like a knife
When you’re young, and you’re poor, and you’re crazy
But oh, give me a good guitar, and you can say that my hair’s a disgrace
Or, just give me an open car, I’ll make the speed of light outta this place

(переклад)

Мої нові фіолетові туфлі, які вражають сусідів
І мій рок-н-рол 45-х років розлючує людей на нижньому поверсі
Я вмію розмовляти з дівчатами в мого блоку
Постарайтеся бути справжньою особистістю
І коли ми спустимося до Smokies and rock
Вони шикуються в ряд, наче це якийсь ритуал
О, дайте мені хорошу гітару, і ви можете сказати, що моє волосся — ганьба
Або просто дайте мені відкриту машину, і я зроблю швидкість світла з цього місця
Мені подобаються хороші речі в житті
Але більшість найкращих речей не безкоштовні
І ця сама ситуація, просто ріже, як нож
Коли ти молодий, і ти бідний, і ти божевільний
Але дайте мені гарну гітару, і ви можете сказати, що моє волосся — ганьба
Або просто дайте мені відкриту машину, і я зроблю швидкість світла з цього місця