Переклад тексту пісні Seaside Rendezvous - Queen

Seaside Rendezvous (оригінал)

Seaside
Whenever you stroll along with me
I’m merely contemplating what you feel inside
Meanwhile
I ask you to be my Clementine
You say you will if you could but you can’t
I love you madly
Let my imagination run away with you gladly
A brand new angle
Highly commendable
Seaside Rendezvous
I feel so romantic.
Can we do it again?
Can we do it again sometime?
(ooh I like that)
Fantastic, c’est la vie Madames et Monsieurs
And at the peak of the season, the Mediterranean
This time of year it’s so fashionable
I feel like dancing in the rain
Can I have a volunteer?
Just keep right on dancing
What a damn jolly good idea
It’s such a jollification as a matter
Of fact, so tres charmant, my dear
Underneath the moonlight
Together we’ll sail across the sea
Reminiscing every night (shine on silvery moonlight)
Meantime (in the meantime, baby)
I ask you to be my Valentine
You say you’d have to tell your daddy if you can
I’ll be your Valentino
We’ll ride upon an omnibus and then the casino
Get a new facial
Start a sensation
Seaside Rendezvous — so adorable
Seaside Rendezvous — ooh hoo
Seaside Rendezvous — give us a kiss

Seaside Rendezvous (переклад)

Приморський
Щоразу, коли ти гуляєш зі мною
Я просто розмірковую про те, що ти відчуваєш всередині
А тим часом
Я прошу бути моєю Клементиною
Ви кажете, що зробите, якщо можете, але не можете
Я люблю тебе шалено
Нехай моя уява з радістю розбігається з тобою
Абсолютно новий ракурс
Дуже похвально
Приморське побачення
Я почуваюся таким романтичним.
Чи можемо ми зробити це ще раз?
Чи можемо ми зробити це ще раз?
(о, мені це подобається)
Фантастично, c’est la vie Madames et Monsieurs
А на піку сезону – Середземне море
У цю пору року це так модно
Мені хочеться танцювати під дощем
Чи можу я мати волонтера?
Просто продовжуйте танцювати
Яка до біса гарна ідея
Це таке веселе як справа
Насправді, так tres charmant, мій любий
Під місячним світлом
Разом ми попливемо через море
Спогади щовечора (сяйво сріблястого місячного світла)
Тим часом (а тим часом, дитино)
Я прошу бути моїм Валентином
Ви кажете, що вам доведеться сказати татові, якщо можете
Я буду твоїм Валентино
Ми поїдемо на омнібусі, а потім у казино
Отримайте нове обличчя
Почніть сенсацію
Приморське побачення — таке чарівне
Приморське побачення — о-о-о
Приморське побачення — поцілуй нас