Переклад тексту пісні Rock It (Prime Jive) - Queen

Rock It (Prime Jive) (оригінал)

When I hear that rock and roll
It gets down to my soul
When it’s real rock and roll, oh rock and roll
Oh Oh, Oh Oh
You really think they like to rock in space?
Well I don’t know
What do you know?
What do you hear?
On the radio
I said Mama
I ain’t crazy
I’m alright — alright
Hey, c’mon baby said it’s alright
To rock and roll on a Saturday night
I said shoot and get your suit and come along with me
I said c’mon baby down come and rock and roll with me, I said yeah
What do you do?
To get to feel alive?
You go downtown
And get some of that prime jive
I said Mama etc
We’re gonna rock it… tonight
(We want some prime jive)
(We want some prime jive)
We’re gonna rock it tonight
C’mon honey
Get some of that prime jive
Get some of that, get, get down
C’mon honey — we’re gonna rock it tonight

(переклад)

Коли я чую цей рок-н-рол
Це доходить до моєї душі
Коли це справжній рок-н-рол, о рок-н-рол
О О О О
Ти справді думаєш, що вони люблять качатися в космосі?
Ну я не знаю
Що ви знаєте?
Що ви чуєте?
По радіо
Я сказала, мама
Я не божевільний
Я в порядку — добре
Гей, давай, дитина сказала, що все гаразд
Для рок-н-ролу в суботній вечір
Я сказав стріляти, діставати свій костюм і йти зі мною
Я сказав, давай, малюк, приходь і рок-н-рол зі мною, я відказав, що так
Що ти робиш?
Щоб відчуватися живим?
Ви їдете в центр міста
І отримайте трохи цього чудового джайва
Я сказала, мама тощо
Ми будемо розкачувати це… сьогодні ввечері
(Ми хочемо трохи джайва)
(Ми хочемо трохи джайва)
Сьогодні ввечері ми розкачуємо це
Давай мед
Отримайте трохи цього чудового джайва
Візьміть щось із цього, візьміть, спустіться
Давай, мила — ми розкачуємо це сьогодні ввечері