Переклад тексту пісні Rain Must Fall - Queen

Rain Must Fall (оригінал)

I can see it in your stars
Life is so exciting
Acting so bizarre
Your world is so inviting
Playing really cool
And looking so mysterious
Your every day is full of sunshine
But into every life a little rain must fall
Anyone who imagines
They can blind you with science
Bully you all over
With property and finance
But you have position
To call the shots and name the price
You found success and recognition
But into every life a little rain must fall
You lead a fairy tale existence
But into every life a little rain must fall
Others seem to think
You are over dramatising
Problems at work
So it’s hardly surprising
There’s little you can do
To alter their opinions
You want a clean reputation
But now you’re facing complications
'Cos into every life a little rain must fall

Rain Must Fall (переклад)

Я бачу це у ваших зірках
Життя так захоплююче
Поводиться так дивно
Ваш світ так приємний
Грає дуже круто
І виглядає так таємниче
Кожен ваш день сповнений сонця
Але в кожне життя має випасти маленький дощ
Кожен, хто уявляє
Вони можуть засліпити вас наукою
Знущайся над тобою
З майном і фінансами
Але у вас є позиція
Щоб скласти результати й назвати ціну
Ви знайшли успіх і визнання
Але в кожне життя має випасти маленький дощ
Ви ведете казкове існування
Але в кожне життя має випасти маленький дощ
Інші, здається, думають
Ви перестаралися
Проблеми на роботі
Тож це й не дивно
Ви мало що можете зробити
Щоб змінити їхню думку
Ви хочете мати чисту репутацію
Але тепер ви зіткнулися з ускладненнями
«Тому що в кожному житті має випасти невеликий дощ