Переклад тексту пісні Pain Is So Close To Pleasure - Queen

Pain Is So Close To Pleasure (оригінал)

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure everybody knows
One day we love each other then we’re fighting one another all the time
When I was young and just getting started
And people talked to me they sounded broken hearted
Then I grew up and got my imagination
And all I wanted was to start a new relation
So in love but love had a bad reaction
I was looking for some good old satisfaction,
But pain is all I got when all I needed was some love and affection
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Pain and pleasure.
Ooh, ooh, pain and pleasure
When your plans go wrong and you turn out the light,
But inside of your mind you have to put up a fight,
Where are the answers that we’re all searching for,
There’s nothing in this world to be sure of anymore
Some days you’re feeling good, some days you’re feeling bad,
But if you’re feeling happy someone else is always sad,
Let the sweetness on love wipe the tears form your face,
For better for worse, so let’s make the best of the rest of our years,
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
Pain and pleasure ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
All your life
Pain – pleasure…

Pain Is So Close To Pleasure (переклад)

Ой, ой, біль так близько до насолоди, о так,
Сонячна і дощова погода йдуть рука об руку все життя
Ой, ой, біль так близько до насолоди, про що всі знають
Одного разу ми любимо одне одного, а потім весь час будемо сваритися
Коли я був молодим і тільки починав
І люди говорили зі мною, вони звучали з розбитим серцем
Потім я виріс і отримав свою уяву
І все, чого я хотів, це почати нові стосунки
Так закоханий, але кохання мало погану реакцію
Я шукав старого доброго задоволення,
Але біль — це все, що я отримав, коли все, що мені потрібно, — це любов і прихильність
Ой, ой, біль так близько до насолоди, так, так,
Все життя сонце і дощова погода йдуть рука об руку,
Біль і задоволення.
Ой, ой, біль і насолода
Коли твої плани йдуть не так і ти вимикаєш світло,
Але всередині вашого розуму ви повинні боротися,
Де відповіді, які ми всі шукаємо,
У цьому світі більше немає нічого, в чому можна бути впевненим
Деякі дні ти почуваєшся добре, інші – погано,
Але якщо ти почуваєшся щасливим, хтось інший завжди сумує,
Нехай солодкість любові витре сльози на твоєму обличчі,
На краще на гірше, тож давайте зробимо найкраще з решти наших років,
Ой, ой, біль так близький до насолоди, я ж тобі казав,
Сонячна і дощова погода йдуть рука об руку все життя
Біль і насолода ох, ох, біль так близько до насолоди, так, так
Сонячна і дощова погода йдуть рука об руку все життя
Все своє життя
Біль – насолода…