Переклад тексту пісні Modern Times Rock 'N Roll - Queen

Modern Times Rock 'N Roll (оригінал)

Had to make do with a worn out rock and roll scene
The old bop is gettin' tired need a rest
Well you know what I mean
Fifty eight that was great
But it’s over now and That’s all
Somethin' harder’s coming up
Gonna really knock a hole in the wall
Gonna hit ya grab you hard
Make you feel ten feet tall
Well I hope this baby’s gonna come along soon
You don’t know it could happen any ol' rainy afternoon
With the temperature down
And the juke box blowin' no fuse
And my musical life’s feelin
Like a long Sunday School cruise
And you know there’s one thing
Every single body could use
Yeah listen to me baby
Let me tell you what it’s all about
Modern times rock and roll
Modern times rock and roll
Get you high heeled guitar boots
And some groovy clothes
Get a hair piece on your chest
And a ring through your nose
Find a nice little man who says
He’s gonna make you a real big star
Stars in your eyes and ants in your pants
Think you should go far
Everybody in this bum s*cking world
Gonna know just who you are
Look out modern times rock and roll

(переклад)

Довелося обійтися застарілою рок-н-рольною сценою
Старий боп втомився, потребує відпочити
Ну ви знаєте, що я маю на увазі
П'ятдесят вісім це було чудово
Але зараз все закінчилося, і це все
З’являється щось складніше
Я справді пробиваю дірку в стіні
Я вас сильно схоплю
Нехай ви відчуваєте себе десяти футів зростом
Я сподіваюся, що ця дитина скоро з’явиться
Ви не знаєте, що це може статися будь-якого дощового дня
При зниженні температури
І музичний автомат не перегорає
І відчуття мого музичного життя
Як довгий круїз недільної школи
І ти знаєш, що є одна річ
Кожне тіло може використати
Так, слухай мене, дитино
Дозвольте розповісти вам, про що йдеться
Сучасний рок-н-рол
Сучасний рок-н-рол
Купіть гітарні черевики на високих підборах
І якийсь чудовий одяг
Візьміть зачіску на груди
І кільце через ніс
Знайдіть симпатичного чоловічка, який каже
Він зробить із вас справжню велику зірку
Зірки в очах і мурашки в штанях
Вважайте, що вам слід йти далеко
Усі в цьому с*каному світі
Просто знатиму хто ти
Подивіться на сучасний рок-н-рол