Переклад тексту пісні Man On The Prowl - Queen

Man On The Prowl (оригінал)

I’m gonna take a little walk on the wild side
I’m gonna loosen up and get me some gas
I’m gonna get me some action
Go crazy, driving in the fast lane
My baby left me alone
She done me dirty and I’m feeling so lonely
So come home, come home
If you don’t you’re gonna break my heart
Man on the prowl
You better watch out
I’m on the loose and I’m looking for trouble
So look out — look out
I’m a man on the prowl
I don’t wanna be a rock 'n' roll steady
I just wanna be low down trash
I wanna go to the movies
All I wanna do is sit on my a*s
So honey come home
Don’t leave me when I’m feeling so lonely
Come home — come home
If you don’t you’re gonna break my heart
Man on the prowl
You better watch out
I’m on the loose and I’m looking for trouble
So look out — look out
I’m a man on the prowl
Well I keep dreaming about my baby
But it ain’t gonna get me nowhere
I wanna teach my baby dancin'
But I ain’t no Fred Astaire
So baby look out — I’m a man on the prowl
Look out — man on the prowl — yeah
Baby, baby, baby look out — man on the prowl
Baby come home
I’m on the loose and I’m looking for trouble
Baby come home — oh yeah
Cause I’m a man on the prowl
So honey come home — come home
Cause I’m a man on the prowl — yeah
Man on the prowl

Man On The Prowl (переклад)

Я збираюся трохи погуляти дикою стороною
Я розслаблюсь і дам бензу
Я вимагаю якоїсь дії
Збожеволіти, рухаючись по швидкій смузі
Моя дитина залишила мене одну
Вона зіпсувала мене, і я почуваюся таким самотнім
Тож приходь додому, повертайся додому
Якщо ви цього не зробите, ви розбите моє серце
Чоловік на розгляді
Краще остерігайтеся
Я на волі й шукаю проблем
Тож обережно — бережіть себе
Я людина на розгляді
Я не хочу бути стійким рок-н-ролом
Я просто хочу сміття
Я хочу в кіно
Все, що я хочу – це сісти на мій зад
Тож, любий, повертайся додому
Не залишай мене, коли я почуваюся таким самотнім
Приходь додому — повертайся додому
Якщо ви цього не зробите, ви розбите моє серце
Чоловік на розгляді
Краще остерігайтеся
Я на волі й шукаю проблем
Тож обережно — бережіть себе
Я людина на розгляді
Ну, я продовжую мріяти про свою дитину
Але це нікуди мене не приведе
Я хочу навчити свою дитину танцювати
Але я не Фред Астер
Тож дитино, бережись — я мужчина, на розгляданні
Остерігайтеся — людина на вигуку — так
Дитинко, дитинко, дитино, бережись — чоловік на вигуку
Дитина прийди додому
Я на волі й шукаю проблем
Дитина, повертайся додому — о так
Тому що я людина, на розгляданні
Тож, любий, повертайся додому — повертайся додому
Тому що я людина на розшуку — так
Чоловік на розгляді