Переклад тексту пісні Long Away - Queen

Long Away (оригінал)

You might believe in heaven
I would not care to say
For every star in heaven
There’s a sad soul here today
Wake up in the morning with a good face
Stare at the moon all day
Lonely as a whisper on a star chase
Does anyone care anyway
For all the prayers in heaven
So much of life’s this way
Did we leave our way behind us
Such a long long way behind us
Who knows when, now who knows where
Where the light of day will find us?
Look for the day
Take heart, my friend, we love you
Though it seems like you’re alone
A million lights above you
Smile down upon your home
Hurry put your troubles in a suitcase
Come let the new child play
Lonely as a whisper on a star chase
I’m leaving here, I’m long away
For all the stars in heaven
I would not live
I could not live this way
Did we leave our way behind us
Such a long way behind us
Leave it for some hopeless lane
Such a long long way
such a long long way
such a long long away
I’m looking for
Still looking for that day

Long Away (переклад)

Ви можете вірити в рай
Я б не хотів сказати
За кожну зірку на небі
Сьогодні тут сумна душа
Прокидайтеся вранці з гарним обличчям
Цілий день дивіться на місяць
Самотній, як шепіт під час погоні за зірками
Все одно це комусь цікавить
За всі молитви на небі
Так багато в житті
Ми залишили свій шлях позаду
Такий довгий шлях позаду
Хтозна коли, тепер хтозна де
Де світло дня знайде нас?
Шукайте день
Зберігайся, мій друже, ми любимо тебе
Хоча здається, що ви самотні
Мільйон вогнів над тобою
Посміхніться своєму дому
Поспішайте покласти свої проблеми в валізу
Приходьте, нехай нова дитина пограє
Самотній, як шепіт під час погоні за зірками
Я йду звідси, я далеко
Для всіх зірок на небі
Я б не жити
Я не міг жити так
Ми залишили свій шлях позаду
Такий далекий шлях позаду
Залиште це на якомусь безнадійному провулку
Такий довгий шлях
такий довгий шлях
так довго далеко
Я шукаю
Досі шукаю той день