Переклад тексту пісні Life Is Real (Song For Lennon) - Queen

Life Is Real (Song For Lennon) (оригінал)

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past live is real
Life is real, life is real, so real
Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel — life is real
Life is real, life is real, oh yeah
Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Life is real, life is real, life is real
Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in every pore
Life is real, life is real
Life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real — so real

Life Is Real (Song For Lennon) (переклад)

Плями провини на мої подушці
Кров на моїх терасах
Торси в моїй шафі
Тіні з мого минулого життя реальні
Життя справжнє, життя справжнє, таке справжнє
Сон — моє відпочинок
Прокинувшись на мінному полі
Мрія — це просто купол задоволення
Любов — колесо рулетки — життя справжнє
Життя справжнє, життя справжнє, о так
Успіх — мій простір для дихання
Я приніс це на самому
Я встановлю ціну
Я отримаю готівку
Я можу прийняти або залишити
Самотність — моя схованка
Сама годую грудьми
Що ще я можу сказати
Я проковтнув гірку пігулку
Я можу скуштувати це, я можу скуштувати це
Життя справжнє, життя справжнє, життя справжнє
Музика буде моєю господинею
Любити, як повія
Леннон геній
Живучи в кожній порі
Життя справжнє, життя справжнє
Життя справжнє, таке справжнє
Життя жорстоке
Життя сука
Життя справжнє — таке справжнє