Переклад тексту пісні Leaving Home Ain't Easy - Queen

Leaving Home Ain't Easy (оригінал)

I take a step outside
And I breathe the air
And I slam the door
And I’m on my way
I won’t lay no blame
I won’t call you names
'Cause I’ve made my break
And I won’t look back
I’ve turned my back
On those endless games
I’m all through with ties
I’m all tired of tears
I’m a happy man
Don’t it look that way?
Shaking dust from my shoes
There’s a road ahead
And there’s no way back home
Ohh but I have
Leaving home ain’t easy
Oh I never thought it would be easy
Living on your own
Oh is the main thing calling me back?
Leaving home ain’t easy
On the one your leaving home
Stay my love my love please stay
Stray my love what’s wrong my love?
What’s right my love?
Ohh leaving home ain’t easy
I thought how could I think of leaving
Leaving on your own
Still trying to persuade me that
Leaving home ain’t necessary
Leave the only way
Leaving home ain’t easy
But may be the only way

Leaving Home Ain't Easy (переклад)

Я роблю крок назовні
І я дихаю повітрям
І я грюкнув дверима
І я в дорозі
Я не буду звинувачувати
Я не буду називати вас
Тому що я зробив перерву
І я не буду оглядатися назад
Я повернувся спиною
На тих нескінченних іграх
Я все закінчив із краватками
Я весь втомився від сліз
я щаслива людина
Хіба це не виглядає так?
Струшую пил з мого взуття
Попереду дорога
І немає шляху назад додому
О, але в мене є
Вийти з дому нелегко
О, я ніколи не думав, що це буде легко
Жити самостійно
О, це головне, що дзвонить мені?
Вийти з дому нелегко
На тому, що ти йдеш з дому
Залишайся, моя любов, будь ласка, залишайся
Збилася моя любов, що не так, моя любов?
Яка моя любов?
Ох вийти з дому нелегко
Я подумав, як я міг подумати піти
Виходячи самостійно
Все ще намагається переконати мене в цьому
Виходити з дому не потрібно
Залиште єдиний шлях
Вийти з дому нелегко
Але це може бути єдиний шлях