Переклад тексту пісні Hijack My Heart - Queen

Hijack My Heart (оригінал)

Just walking down the street
One cloudless sunny day
Just minding my business
Thinking my thoughts — nothing much to say
When suddenly I got hit
Imagine my surprise
Your smile came up and zapped me
Right between the eyes
I’d never seen anything to compare
With your smile
I’d never seen anything
That came within miles
My heart got hijacked by you
Stuck in the traffic
Stuck at the lights
What do I see
Some stupid bimbo
In a fast car next to me
She takes off
Imagine my disgust
Like a bat outta hell
I get to eat her dust
I never known anything to compare
With her laugh
I never known anything
That counted by half
My heart got hijacked by you
Hijack my heart
Hijack my heart
Steal my heart
Hijack my heart
Hijack my heart
Look at the city
Look at the streets
What do you see?
Look at the faces
Look at the people
They all wonder me
Suddenly hit by something
They don’t get to choose
It comes out of nowhere
Right out of the blue
'Cos I’ve never seen anything
To compare with your smile
I’ve never seen anything
That came within miles
My heart got hijacked by you
Hijack my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don’t you never let me be
Stole my heart
Threw away the key
Ooh ee, baby what’s become of me
You hijacked my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don’t you never let me be

(переклад)

Просто гуляти по вулиці
Один безхмарний сонячний день
Я просто займаюся своїми справами
Я думаю про свої думки — нічого особливого сказати
Коли раптом мене вдарили
Уявіть мій сюрприз
Ваша посмішка з’явилася і вразила мене
Прямо між очима
Я ніколи не бачив нічого для порівняння
З твоєю посмішкою
Я ніколи нічого не бачила
Це було за милі
Моє серце викрали ви
Застряг у заторі
Застряг у вогні
Що я бачу
Якась дурна дурочка
У швидкій машині біля мною
Вона злітає
Уявіть мою огиду
Як кажан із пекла
Я можу їсти її пил
Я ніколи не знав з чим порівняти
З її сміхом
Я ніколи нічого не знав
Це зараховано наполовину
Моє серце викрали ви
Вкради моє серце
Вкради моє серце
Вкради моє серце
Вкради моє серце
Вкради моє серце
Подивіться на місто
Подивіться на вулиці
Що ти бачиш?
Подивіться на обличчя
Подивіться на людей
Вони всі мені дивуються
Раптом щось вдарило
Вони не мають права вибирати
Це виходить нізвідки
Несподівано
«Тому що я ніколи нічого не бачила
Щоб порівняти з вашою посмішкою
Я ніколи нічого не бачила
Це було за милі
Моє серце викрали ви
Вкради моє серце
Тепер ти справді мене тримаєш
Ти захопив моє серце
Не дозволяй мені ніколи бути
Украв моє серце
Викинув ключ
Ой, дитинко, що зі мною сталося
Ти захопив моє серце
Тепер ти справді мене тримаєш
Ти захопив моє серце
Не дозволяй мені ніколи бути